Portada libro

Título: LOS PEIRONES DE LA COMARCA DE LA SIERRA DE ALBARRACÍN
Autor: Manuel Matas Velasco
Edita: CECAL
C/ Magdalena, s/n.
44112 Tramacastilla (Teruel).
Patrocinan:
Comunidad de Albarracín.
Comarca de Albarracín.
Asiader.
© Manuel Matas Velasco.
Diseño de cubierta: © Mª Carmen Martínez Samper.
Depósito legal: TE -24- 2011.
ISBN: 978-84-694-1464-4.
Impreso en España.
Imprime: Perruca. Industria Gráfica.

Descarga: Índice e Introducción del libro

Portada libro

JABALOYAS: PRIMERAS JORNADAS SOBRE LA BRUJERÍA
Francisco Lázaro Polo (Coordinador)
Celebradas en Jabaloyas los días 17, 18, y 19 de junio de 2010
CECAL. Colección Actas, 1
Primera edición, 2011
© Los autores
© Imagen de portada: Jabaloyas, apunte en acuarela. Carmen M. Samper.
Imagen de contraportada: Blasón de los López de Sepúlveda. Procede de la publicación: Jaime Angulo y Sainz de Varanda, “La cofradía de los caballeros de Albarracín”, revista Emblemata, 13, (Zaragoza 2007), pag. 251.
Edita: Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín (CECAL).
C/ Magdalena, s/n.
44112 Tramacastilla (Teruel).
Diseño de cubierta: Mª Carmen Martínez Samper.
Depósito legal: TE -118- 2011.
ISBN: 978-84-694-5689-7.
Impreso en España. Printed in Spain.
Imprime: Perruca Industria Gráfica.

Introducción e índice del libro JABALOYAS: PRIMERAS JORNADAS SOBRE LA BRUJERÍA

Guardas libro Tomás Collado "Historia de Albarracín"

LA HISTORIA DE ALBARRACÍN DE DON TOMÁS COLLADO FERNÁNDEZ.
- José Luis Castán Esteban -

Tomás Collado Fernández es, sin lugar a dudas, el historiador más importante del siglo XIX de Albarracín. Acercarse a su obra, que se publica por primera vez más de ciento cincuenta años después de su muerte, es no sólo una tarea de justicia con uno de sus personajes más ilustres, sino que va a permitir a sus lectores descubrir una nueva dimensión del pasado de esta Sierra, protagonista, tantas veces, de la Historia de España.

Tomás Collado fue canónigo de la catedral de Albarracín en la primera mitad del siglo diecinueve. Pero anteriormente fue militar y recorrió España defendiendo a su país durante la Guerra de la Independencia. Una vez acabada la contienda consiguió establecerse en su tierra natal, y fruto de su curiosidad, pero también de su formación, pudo acumular durante años datos, documentos y lecturas con los que acabó dando forma a una obra de ambiciones colosales, escribir una historia de Albarracín desde los orígenes hasta el presente. La primera, y hasta el momento la única, historia de la ciudad de Albarracín y su Comunidad.

La posibilidad de acceder al riquísimo archivo de la catedral, el gusto por la lectura, y posiblemente el deseo de dejar constancia de sus propias experiencias durante la Guerra de la Independencia, llevaron al canónigo Collado a la confección de la Historia de Albarracín. El trabajo, iniciado con las citas de los autores más clásicos de la historia de España, se completa con muchas observaciones personales, y sobre todo con la consulta de centenares de documentos. La redacción fue precisa y clara, apasionada a veces, y siempre imbuida de lo que llamaba “un fuerte amor a mi patria, Albarracín“. Su planteamiento, a pesar de los errores que cometió, sigue siendo actual, ya que en muchos casos consultó todas las fuentes disponibles, algunas de las cuales hoy se han perdido. Como autor decimonónico es, fundamentalmente, un glosador de personajes y acontecimientos. Busca al héroe, y lo encuentra en el valor con que los celtíberos resistieron la invasión romana, en Pedro Ruiz de Azagra consagrando el señorío de Santa María de Albarracín a la Virgen, o en el Cid camino de Valencia; en el conde de Cifuentes tratando de hacer que la ciudad se pasase al bando del archiduque Carlos en la Guerra de la Sucesión, pero sobre todo en Pedro Villacampa, el general español que luchó contra Napoleón en estas sierras durante la Guerra de a Independencia. La descripción de los hechos de armas, especialmente en los conflictos del siglo XIX, es intensa, vivida en primera persona, y por ello no exenta de polémica. Y es que la historia en aquel siglo estaba a caballo entre la ciencia y la política. Por un lado se buscaban los hechos, demostrables con documentos, pero la historia era también el pilar sobre el que se asentaba y se construía la nación. El origen legendario es ahora sustituido por la crítica histórica. Collado intenta consolidar la grandeza de su patria sobre los hombros de los hombres ilustres que han nacido en ella. Se siente orgulloso de su historia y de su pasado, y escribe para que éste no quede en el olvido.

El patriotismo.

Su finalidad la indica en sus primeras páginas. “Empero como el amor a la patria, ese bello instinto grabado por dios en el corazón de todos los mortales, crezca y se aumente en proporción a la escasez, penuria e incomodidades a que condena a sus habitantes, de ahí se origina sin duda la propensión que todos lo albarricenses sienten a constituirse apasionados apologistas del país natal. Obrando yo en calidad de tal, he querido en esta ocasión apoyar mis aseveraciones en algunos fundamentos, y observando al efecto detenidamente los objetos que me circundan, he advertido, no sin complacencia, que son dignos de detenido examen y respetuosa admiración.”

El resultado es lo que podríamos llamar, una historia patriótica. Erudita, documentada, y rigurosa, donde se aportan por primera vez materiales que desgraciadamente hoy se han perdido y que solo gracias al celo de Collado conocemos. Documentos analizados por una persona que no tenía ninguna formación como historiador, pero sí una basta cultura, muchas lecturas, una gran inteligencia y curiosidad. Todo esto, unido al tesón que hace falta para abordar una obra de estas características, hacen en conjunto una obra muy importante.

Pero sobre todo a Collado le mueve a escribir su deseo de que no se pierda en el olvido los hechos y las personas que han hecho Albarracín. En 1845, cuando según su mismo testimonio comienza a escribir la obra, la ciudad estaba en total decadencia. Su industria textil se había arruinado, durante treinta años la sierra había sido el escenario de enfrentamientos entre ejércitos de bandos enfrentados; se había destruido el convento de los dominicos, la muralla estaba en ruinas, al igual que la ermita de San Juan. La abolición del diezmo había dejado sin recursos a las parroquias y a la catedral, que no tenía medios para sostener a los canónigos y a los beneficiados. A todo esto se unía la incomprensión y la falta de respeto por el arte y la historia, que dejaba que se perdiera el arco musulmán que abría el llamado portal de Teruel, y que fue destruido en su presencia con la única finalidad de dar amplitud a la calle que subía a la plaza.

Para responder a este abandono generalizado y generar un sentimiento de orgullo por su pasado. La Edad media corresponde a lo que llama la época de esplendor, pujanza y lozanía de la ciudad, tanto con los príncipes Ben Racín, como con los señores de Azagra, y tras su incorporación a la corona “se muestran sus naturales cual hijos dignos de la nación a que pertenecen, siendo dechados en todo tiempo de lealtad, honradez y patriotismo. Ocupados dignamente en toda clase de estudios, sobresalen en sus producciones literarias, al par que dedicados a la guerra muestran en ellas de consumados capitanes y valientes, sufridos y subordinados soldados”.

Este planteamiento, que busca principalmente ensalzar al personaje, hace que en ocasiones confía plenamente en los documentos que tiene a su alcance, sin someterlos a ningún tipo de crítica. Hoy sabemos que muchos procesos de infanzonía que usa Collado, o los procesos judiciales, están llenos de inexactitudes y exageraciones. Pero a pesar de ellos son reflejo de una época en la que el orgullo del linaje estaba por encima de otras consideraciones.

Los manuscritos de la Historia de Albarracín. 

Existen dos manuscritos de Collado con versiones diferentes de la Historia de Albarracín. El primero, de letra de mediados del siglo XIX, se titula Armonía entre la Historia General de la Nación y la particular de Albarracín. Comprovada por una Serie no interrumpida de sucesos desde los Tiempos mas remotos hasta nuestros días, por D. Tomas Collado y Fernández, natural de la misma Ciudad y Canónigo de su Santa Iglesia Catedral.

Cómo el mismo afirma en el folio 117, comenzó a escribir la obra el 23 de abril de 1845, día de San Jorge. “Yo, que me precio como tal [aragonés], quise dejarlo aquí consignado como prenda de gratitud, añadiendo que en el año de 1845 principié a escribir esta historia, el mismo día en que la Iglesia celebró su festividad”.  La segunda versión de la historia de Collado se conoce por una copia de 1910 con la siguiente portada: Historia de la Ciudad de Santa María de Albarracín, escrita por D. Tomas Collado Fernández, año 1848. Es copia sacada del original manuscrito por B. L. Valero y Collado, farmacéutico, 1910.

Como ya apuntó César Tomás Laguía, que pudo cotejar ambos ejemplares, es este último manuscrito el más completo y valioso desde el punto de vista histórico, pudiendo considerarse a la primera como un borrador o primera versión de la obra. Desgraciadamente todo indica que está incompleta. Acaba bruscamente en 1848, sin ningún tipo de conclusión, trascribiendo una Real Orden referente a la reparación de las iglesias de Orihuela, Noguera y Monterde dañadas por un terremoto. Es posible que la muerte truncara su proyecto, que podría haber prolongado algunos años más. Aún así, y dando por cerrado en 1848 el relato, es el testimonio más interesante de los acontecimientos albarracinenses de la primera mitad del siglo XIX, que todavía no han encontrado a un historiador dispuesto a abordarlos. Un apéndice que promete en la introducción con la descripción geográfica, estadística, política y religiosa de la ciudad de Albarracín, quedó pendiente. Sólo disponemos del existente en la primera versión de la obra, que cierra con una oda latina compuesta por don Salvador Campillo, dedicada a don Jaime Monterde, y un epigrama latino con su traducción, dedicado por el mismo poeta a don José Navarro de Arzuriaga. Acaba la obra con un soneto titulado, de «El traductor al autor».

César Tomás señala que este manuscrito, copiado en 1910, pertenece a la familia Campos-Valero, que logró recuperarlo en la ciudad de Teruel tras su asedio y destrucción en la última guerra civil. Es seguramente, la única copia conservada, y es una suerte que haya llegado hasta nosotros. Ha sido el ejemplar que se ha usado para la edición gracias a la generosidad de su familia, aunque hemos preferido usar el título de la primera versión, más ilustrativo de la finalidad del autor.

Criterios de la edición del CECAL.

Para editar esta obra del siglo XIX hemos optado, en primer lugar, por respetar en la medida de lo posible el sentido texto original, aunque modernizando con criterios actuales la puntuación y ortografía. Las notas a pie de página se han mantenido, si bien ha sido necesario cambiar su numeración para ajustarla a la tipografía, ya que en su primera versión se numeraban individualmente en cada folio.

Se ha dividido la Historia en cuatro bloques, que se corresponden con los grandes periodos cronológicos: Historia Antigua, Historia Medieval, Historia Moderna, e Historia Contemporánea. Cada uno de ellos viene precedido de un estudio introductorio a cargo de los historiadores Octavio Collado Villaba (descendiente del autor), Juan Manuel Berges Sánchez, y José Luis Castán Esteban,  donde se analizan los distintos capítulos y se sitúan sus datos en el contexto de los avances del conocimiento histórico desde que se compuso la obra. Asimismo se recopila la abundante bibliografía usada para la composición de su Historia, y se aportan los trabajos que se han publicado desde entonces.

Portada del libro

Título: JABALOYAS: SUS COSTUMBRES Y SUS FIESTAS
Autor: Frutos Aspas Rodríguez
Colección: Maita, 2.
Edita: CECAL
C/ Magdalena, s/n.
44112 Tramacastilla (Teruel).
Patrocinan:
Comunidad de Albarracín.
Comarca de Albarracín.
Asiader.
© Frutos Aspas Rodríguez.
Diseño de cubierta: © Mª Carmen Martínez Samper.
Depósito legal: TE -24- 2011.
ISBN: 978-84-694-1464-4.
Impreso en España.
Imprime: Perruca. Industria Gráfica.

Descargar libro

TITULO: Platos de siempre de los Montes Universales
AUTORES: Angelina Fornés y José Luis Aspas
COLECCIÓN Etnografía, 2
EDITA: CECAL, C/ Magdalena, s/n. – 44112 Tramacastilla (Teruel).
DISEÑO DE CUBIERTA: M. Carmen Martínez Samper.
DEPÓSITO LEGAL: TE 174- 2010.
ISBN: 978-84-693-7606-5.
Imprime: Perruca. Industria Gráfica.
Primera edición, 2010

Descargas

Índice y presentación

Título:
Las formas del relieve de la Sierra de Albarracín

Coordinadores:
José Luis Peña Monné, Miguel Sánchez Fabre y María Victoria Lozano Tena

Autores:
José Luis Peña Monné. Departamento de Geografía y Ordenación del Territorio. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Zaragoza.

Miguel Sánchez Fabre. Departamento de Geografía y Ordenación del Territorio. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Zaragoza.

María Victoria Lozano Tena. Departamento de Geografía y Ordenación del Territorio. Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de Teruel. Universidad de Zaragoza.

Antonio Jiménez Martínez. Fundación Santa María de Albarracín (Teruel).
Luis Alberto Longares Aladrén. Departamento de Geografía y Ordenación del Territorio. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Zaragoza.

Carlos Sancho Marcén. Departamento de Ciencias de la Tierra. Facultad de Ciencias. Universidad de Zaragoza.

Alfonso Meléndez Hevia. Departamento de Ciencias de la Tierra. Facultad de Ciencias. Universidad de Zaragoza.

Marcos Aurell Cardona. Departamento de Ciencias de la Tierra. Facultad de Ciencias. Universidad de Zaragoza.

María Teresa Echeverría Arnedo. Departamento de Geografía y Ordenación del Territorio. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Zaragoza.

Concepción Moya Medina. Departamento de Geografía y Ordenación del Territorio. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Zaragoza.

Beatriz Bádenas Lago. Departamento de Ciencias de la Tierra. Facultad de Ciencias. Universidad de Zaragoza.

Gerardo Benito Ferrández. Centro de Ciencias Medioambientales, CSIC.
Madrid.

María José Machado. Centro de Ciencias Medioambientales, CSIC. Madrid.

Ana Constante Orrios. Instituto Pirenaico de Ecología. C.S.I.C. Zaragoza.

EDITA: Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín (CECAL).
C/ Magdalena, s/n. – 44112 Tramacastilla (Teruel).
Diseño de cubierta:
© Mª Carmen Martínez Samper.
Depósito legal: TE -135- 2010.
ISBN: 978-84-693-4157-5.
Impreso en España. Printed in Spain.
Imprime: Perruca. Industria Gráfica.

Se puede copiar, distribuir y comunicar públicamente esta obra, citando la fuente y sin fines comerciales.

Descarga

INTRODUCCIÓN E INDICE DEL LIBRO

La presentación se realizará en la Sala de Prensa de la Diputación Provincial de Teruel.

Más información sobre este libro

Addenda # 6 ENSAYO DE BIBLIOGRAFÍA SOBRE LA SIERRA DE ALBARRACÍN

Descargar la addenda # 6

Coordinadores: Pablo Vidal González y José Luis Castán Esteban (editores)

Colección CEDDAR

Número 16 • Año 2010

Páginas: 347

ISBN: 978-84-92582-13-6

Descripción:

La trashumancia ha sido durante siglos uno de los elementos más importantes en la economía de las sociedades mediterráneas. Sus repercusiones todavía se pueden observar hoy en el paisaje rural, en las estructuras familiares y en la cultura de muchos de los países de nuestro entorno.

En este libro, articulado en cuatro secciones, se estudia en primer lugar la Arqueología y la Historia de la trashumancia. Posteriormente, su dimensión antropológica, con trabajos que analizan desde la representación y la imagen del pastor, las fiestas o el papel de la mujer. La huella en el paisaje es estudiada desde la perspectiva geográfica. Por último se analiza la situación actual, la problemática jurídica y el futuro de la trashumancia.

Un conjunto de especialistas franceses, italianos, rumanos y españoles, sin perder de vista la dimensión global de la trashumancia, ni la perspectiva multidisciplinar de análisis, plantean en esta obra tanto un estado de la cuestión, como una nueva visión metodológica del fenómeno trashumante en el Mediterráneo.

Índice:

Introducción. Pablo Vidal González y José Luis Castán Esteban.

Sección I: Arqueología e Historia de la Trashumancia

Transhumance: An Ethnoarchaeological Perspective. Joan Seguí.

Le village roumain. Entre l’autarcie et l’economie de marché. Corneliu Bucur.

La producción lanar en las tierras de Albarracín (siglos XIV-XV). Repercusiones económicas y sociales. Juan Manuel Berges Sánchez.

Corrales en la Sierra de Espadán de origen anterior a la expulsión de los moriscos (1609). Algunos datos documentales, arqueológicos y arquitectónicos. Lourdes Tamborero Capilla.

Produzione della lana e amministrazione della transumanza nel regno di Napoli nel XVII secolo. Roberto Rossi.

Sección II: Antropología de la Trashumancia

Les bergers du voyage: pratiques et représentations des pasteurs transhumants en Méditerranée. Anne-Marie Brisebarre.

Etnología de la trashumancia. Severino Pallaruelo.

Las fiestas de la primavera: bienvenida a los pastores trashumantes. José Daniel López Jiménez.

Pastores trashumantes de Gúdar-Javalambre: la evolución de su sentido comunitario y trascendente. Concepción Bernácer Bonora.

Mujer y trashumancia en la sierra de Albarracín. Ángela Calero Valverde y Diego Téllez Rodríguez.

Sección III: Geografía de la Trashumancia

Huella de la trashumancia en los paisajes mediterráneos. Joan F. Mateu Bellés.

Las cuevas como hábitat trashumante: un tipo arquitectónico convertido en arquetipo. Javier Soriano Martí.

Problemática ambiental y potencialidades didácticas de las vías pecuarias en los Montes de Toledo. Óscar Jerez.

Des Trains de Moutons… Geohistoire de la Transhumance ferroviaire entre Provence et Alpes Francaises. Philippe Moustier et Laurent Rieutort.

La trashumancia en Abejuela. Antonio Moreno.

Sección IV: Trashumancia y futuro

Situación actual, problemática jurídica y futuro de la trashumancia. Turismo y trashumancia. José Luis Argudo Périz.

Coedición con Universidad Católica de Valencia e Instituto de Estudios Turolenses, con el patrocinio de Gobierno de Aragón, Generalitat Valenciana, Obra Social y Cultural de Ibercaja, y la colaboración de Centro de Estudios de la Trashumancia, Prensas Universitarias de Zaragoza y Caja Rural de Teruel.

Documentos

Introducción al libro

Enlaces

El libro es la tesis doctoral de su autor que fue dirigida por el Dr. D.  José Manuel Latorre Ciria del departamento de Historia Moderna y Contemporánea de la Universidad de Zarazoza y leída en 2008.

DESCARGAR EL LIBRO (Acrobat pdf 2373 Kb)

1. Descargar índice e introducción del libro
2. Descargar libro completo
3. Noticia de la presentación (Diario de Teruel)

FICHA DE LA PUBLICACIÓN

Autor: Moreno y Polo, Joseph; Moreno y Polo, Valero
Notas: Estudio y transcripción: Jesús M.ª Muneta
Editado por: IFC
Edición: 219 p. (15 p. estudio y 189 p. de partituras), 23×31 cm,
ISMN 979-0-801-21913-8
Año edición: 2009
Colección: Polifonía Aragonesa
Nº publicación: 2896

En la edición de este libro han colaborado CECAL y la Exma. Diputación Provincial de Zaragoza.

ÍNDICE

I. ESTUDIO

- Familia Moreno y Polo, de La Hoz de la Vieja: Página 7
- Joseph Moreno y Polo: Página 7
- Juan Domingo Moreno y Polo: Página 8
- Valero Moreno y Polo: Página 9
- Análisis de los Villancicos de Joseph Moreno y Polo, Maestro de capilla de la Catedral de Albarracín: Página 9
- Cantada al Santo Nacimiento, con Violines a Solo, “Rasgóse la Esfera”. Año 1750: Página 9
- Villancico de Kalenda, al Nacimiento “A de los montes”. Año 1750: Página 11
- Villancico de Kalenda, al Santo Nacimiento “Ave y Flores”. Año 1751: Página 13
- Villancico a 4 con Violines, “Vaya Pastores”. Año 1751: Página 15
- Villancico al Santo Nacimiento, “Cómo es el Niño que nace”. Año 1739: Página 16

II. TRANSCRIPCIÓN MUSICAL

- RASGÓSE YA LA ESFERA de Joseph Moreno y Polo, 1750 : Página 23
- A DE LOS MONTES de Joseph Moreno y Polo, 1750: Página 41
- AVES Y FLORES de Joseph Moreno y Polo, 1751: Página 91
- VAYA PASTORES de Joseph Moreno y Polo, 1751: Página 125
- CÓMO ES EL NIÑO QUE NACE de Valero Moreno y Polo, 1739: Página 165

La GUITARRA: Dos cuadernos del Archivo de Música de la Catedral de Albarracín (doc pdf.)

Descargar libro

Contiene un CD

Descargar el libro

EL FINAL DE LOS FUEROS DE TERUEL Y ALBARRACÍN

AVISO

Queda prohibida cualquier forma de reproducción, distribución y transformación de esta obra, incluido el diseño de la cubierta, sin contar con la autorización de los titulares de la propiedad intelectual.

Autores: Diego Álvarez Belenchon,
Juan Manuel Berges Sánchez,
Jorge Lozano Martínez,
José Manuel Vilar Pacheco.
Col: Etnografía (2)
Edición: Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín (CECAL)
Caract: Año 2009, 127 p, il, 17 x 24 cms.
ISBN: 978-84-692-5020-4

Introducción a la vida trashumante y una colección de fichas individualizadas de itinerarios por veredas y cañadas y rutas circulares.  La publicación incluye 3 mapas escala 1:50.000 de las rutas.

Leyenda de los mapas de rutas

Descargar libro

DESCARGAS

Índice estudios historicos de la Comunidad de Albarracín: Documentos II

DESCARGA

Índice estudios historicos de la Comunidad de Albarracín: Documentos I

Autores de los artículos:
José Manuel Latorre Ciria
José Luis Argudo Périz
Juan Manuel Berges Sánchez
José Luis Castán Esteban
Eloy Cutanda Pérez
Javier Martínez González
Carlos Mas Arrondo
Alberto Sabio Alcutén
Pedro Saz Pérez

DESCARGAS

Índice y portadas del libro “La Comunidad de Albarracín”, J.M. Latorre

DESCARGAS

• Indice del libro “Entre la utopía y el desencanto…” de Pedro Saz
• Artículo resumen del libro: “Entre la utopía y el desencanto…