INDICE

Cuando muere el verano, Almudena Puchol Serrano
Un son que desaparece, Javier Pastor Durán
Monaguillos, José Juan Herranz Martínez

CUADERNO DE RODENAS

Carlos, Domingo, Mariano, la zorra y la estela del aladro, Evaristo Torres Olivas
Precisamente Ródenas, Vicente Romero-Tosca
La planta: las manzanillas de Ródenas, José Carrasquer
El plato: escarbamoñigo con setas, Anque Fornes y José Luis Aspas.

HISTORIA

Emilià Martínez Espinosa, militante anarcosindicalista (Villar del Cobo, 1901 – Manresa, 1987) Eloy Cutanda Pérez
La patria potestad en los fueros de Albarracín, José Luis Castán Esteban
Por el corazón de la Sierra de Albarracín. El Valle Cabriel, Juan Manuel Berges Sánchez

MEDIO NATURAL

Viola cornuta L. y Cerastium tomentosum L., dos nuevos taxones, alóctonos en la Sierra de Albarracín (Teruel, España) 71, Daniel Guillot Ortiz

INFORMACIÓN
LA LIBRERÍA
ÍNDICE DE ARTÍCULOS PUBLICADOS EN LA REVISTA REHALDA
NORMAS PARA LOS COLABORADORES DE LA REVISTA

BIBLIOGRAFÍA SOBRE LA SIERRA DE ALBARRACÍN (TERUEL)
Tramacastilla (Teruel): CECAL, 2005
Addenda, 7
Ref. 977 a 1000
(Diciembre, 2011)
Actualización y revisión del ensayo bibliográfico.
Documentos no incluidos en la edición de 2005 y addendas 1 a 6
Por José M. Vilar Pacheco

Descargar en formato pdf

Portada libro

Título: LOS PEIRONES DE LA COMARCA DE LA SIERRA DE ALBARRACÍN
Autor: Manuel Matas Velasco
Edita: CECAL
C/ Magdalena, s/n.
44112 Tramacastilla (Teruel).
Patrocinan:
Comunidad de Albarracín.
Comarca de Albarracín.
Asiader.
© Manuel Matas Velasco.
Diseño de cubierta: © Mª Carmen Martínez Samper.
Depósito legal: TE -24- 2011.
ISBN: 978-84-694-1464-4.
Impreso en España.
Imprime: Perruca. Industria Gráfica.

Descarga: Índice e Introducción del libro

El Consejo de Gobierno de Aragón ha declarado Bien de Interés Cultural Inmaterial la trashumancia por su importancia como actividad tradicional. La trashumancia es parte del patrimonio etnológico de Aragón.

Tras esta declaración, se promoverá la investigación y la documentación científica para garantizar la transmisión de este patrimonio a generaciones futuras.

En Aragón la trashumancia ha articulado las relaciones entre el Pirineo y el valle del Ebro y entre las serranías ibéricas turolenses y las comunidades de su entorno, dando lugar a una extensa red de vías pecuarias o cabañeras.

Esto ha favorecido el intercambio económico, social y cultural a lo largo de la Historia y ha influido en las costumbres, la literatura oral, el folclore y los oficios vinculados a la trashumancia.

Descarga

DECRETO 289/2011, de 30 de agosto, del Gobierno de Aragón, por el que se declara La Trashumancia en Aragón como Bien de Interés Cultural Inmaterial.

El libro de las brujas de Jabaloyas.

Fuente: Diario de Teruel

Portada libro

JABALOYAS: PRIMERAS JORNADAS SOBRE LA BRUJERÍA
Francisco Lázaro Polo (Coordinador)
Celebradas en Jabaloyas los días 17, 18, y 19 de junio de 2010
CECAL. Colección Actas, 1
Primera edición, 2011
© Los autores
© Imagen de portada: Jabaloyas, apunte en acuarela. Carmen M. Samper.
Imagen de contraportada: Blasón de los López de Sepúlveda. Procede de la publicación: Jaime Angulo y Sainz de Varanda, “La cofradía de los caballeros de Albarracín”, revista Emblemata, 13, (Zaragoza 2007), pag. 251.
Edita: Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín (CECAL).
C/ Magdalena, s/n.
44112 Tramacastilla (Teruel).
Diseño de cubierta: Mª Carmen Martínez Samper.
Depósito legal: TE -118- 2011.
ISBN: 978-84-694-5689-7.
Impreso en España. Printed in Spain.
Imprime: Perruca Industria Gráfica.

Introducción e índice del libro JABALOYAS: PRIMERAS JORNADAS SOBRE LA BRUJERÍA

EDITA: CECAL

CONSEJO DE REDACCIÓN:

- José Manuel Vilar Pacheco
- José Luis Castán Esteban
- Eloy Cutanda Pérez

DISEÑO: Rehalda
CUBIERTA: PERRUCA, Industria Gráfica
IMPRIME:PERRUCA, Industria Gráfica
Depósito Legal: TE-52-2005. I.S.S.N.:1699 – 6747

ÍNDICE 

LA CAMBRA DE LAS PALABRAS

Un viejo cuaderno de anotar palabras: Encuestas del ALPI en Bronchales, 1935 (II )

José Manuel Vilar Pacheco 

El enigma del bicho II. La sombra del buitre

Vicente Romero-Tosca. 

Verano 1936

Pedro Saz Pérez

HISTORIA 

Juan Romero Alpuente, un revolucionario del siglo XIX

José Luis Castán Esteban 

La Comunidad de Albarracín a través de la historia de sus pueblos. Terriente, entre el sabor medieval de su conjunto urbano y la nostalgia del esplendor de su industria textil

Juan Manuel Berges Sánchez 

MEDIO NATURAL

Camino comercial entre Villar del Cobo y Orihuela del Tremedal

Javier Pastor Durán y Avelino García Galve 

Rhus Coriaria L. (Zumaque), un antiguo cultivo de la Sierra de Albarracín

Daniel Guillot Ortiz 

INFORMACIÓN 

LA LIBRERÍA

ÍNDICE DE ARTÍCULOS PUBLICADOS EN LA REVISTA REHALDA

NORMAS PARA LOS COLABORADORES DE LA REVISTA

DESCARGA

REHALDA Num. 14

Portada del libro

Armonía entre la Historia General de la Nación y la particular de Albarracín
Comprobada por una serie no interrumpida de sucesos desde los tiempos más remotos hasta nuestros días
Autor: Don Tomás Collado Fernández
Colección: Clásicos, 4.
Edita: Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín (CECAL).
C/ Magdalena, s/n.
44112 Tramacastilla (Teruel).
Patrocinan:
- Instituto de Estudios Turolenses.
- Comunidad de Albarracín.
- Sociedad de Desarrollo de la Comunidad de Albarracín.
- Comarca de la Sierra de Albarracín.
Introducciones:
- José Luis Castán Esteban, coordinador de las introducciones
- Octavio Collado Villalba
- Juan Manuel Berges Sánchez
- José Luis Castán Esteban
Diseño de cubierta: Mª Carmen Martínez Samper.
ISBN: 978-84-694-2175-8
DL: TE-39-2011
Impreso en España.
Imprime: Perruca. Industria Gráfica.

Descargar índice

Guardas libro Tomás Collado "Historia de Albarracín"

LA HISTORIA DE ALBARRACÍN DE DON TOMÁS COLLADO FERNÁNDEZ.
- José Luis Castán Esteban -

Tomás Collado Fernández es, sin lugar a dudas, el historiador más importante del siglo XIX de Albarracín. Acercarse a su obra, que se publica por primera vez más de ciento cincuenta años después de su muerte, es no sólo una tarea de justicia con uno de sus personajes más ilustres, sino que va a permitir a sus lectores descubrir una nueva dimensión del pasado de esta Sierra, protagonista, tantas veces, de la Historia de España.

Tomás Collado fue canónigo de la catedral de Albarracín en la primera mitad del siglo diecinueve. Pero anteriormente fue militar y recorrió España defendiendo a su país durante la Guerra de la Independencia. Una vez acabada la contienda consiguió establecerse en su tierra natal, y fruto de su curiosidad, pero también de su formación, pudo acumular durante años datos, documentos y lecturas con los que acabó dando forma a una obra de ambiciones colosales, escribir una historia de Albarracín desde los orígenes hasta el presente. La primera, y hasta el momento la única, historia de la ciudad de Albarracín y su Comunidad.

La posibilidad de acceder al riquísimo archivo de la catedral, el gusto por la lectura, y posiblemente el deseo de dejar constancia de sus propias experiencias durante la Guerra de la Independencia, llevaron al canónigo Collado a la confección de la Historia de Albarracín. El trabajo, iniciado con las citas de los autores más clásicos de la historia de España, se completa con muchas observaciones personales, y sobre todo con la consulta de centenares de documentos. La redacción fue precisa y clara, apasionada a veces, y siempre imbuida de lo que llamaba “un fuerte amor a mi patria, Albarracín“. Su planteamiento, a pesar de los errores que cometió, sigue siendo actual, ya que en muchos casos consultó todas las fuentes disponibles, algunas de las cuales hoy se han perdido. Como autor decimonónico es, fundamentalmente, un glosador de personajes y acontecimientos. Busca al héroe, y lo encuentra en el valor con que los celtíberos resistieron la invasión romana, en Pedro Ruiz de Azagra consagrando el señorío de Santa María de Albarracín a la Virgen, o en el Cid camino de Valencia; en el conde de Cifuentes tratando de hacer que la ciudad se pasase al bando del archiduque Carlos en la Guerra de la Sucesión, pero sobre todo en Pedro Villacampa, el general español que luchó contra Napoleón en estas sierras durante la Guerra de a Independencia. La descripción de los hechos de armas, especialmente en los conflictos del siglo XIX, es intensa, vivida en primera persona, y por ello no exenta de polémica. Y es que la historia en aquel siglo estaba a caballo entre la ciencia y la política. Por un lado se buscaban los hechos, demostrables con documentos, pero la historia era también el pilar sobre el que se asentaba y se construía la nación. El origen legendario es ahora sustituido por la crítica histórica. Collado intenta consolidar la grandeza de su patria sobre los hombros de los hombres ilustres que han nacido en ella. Se siente orgulloso de su historia y de su pasado, y escribe para que éste no quede en el olvido.

El patriotismo.

Su finalidad la indica en sus primeras páginas. “Empero como el amor a la patria, ese bello instinto grabado por dios en el corazón de todos los mortales, crezca y se aumente en proporción a la escasez, penuria e incomodidades a que condena a sus habitantes, de ahí se origina sin duda la propensión que todos lo albarricenses sienten a constituirse apasionados apologistas del país natal. Obrando yo en calidad de tal, he querido en esta ocasión apoyar mis aseveraciones en algunos fundamentos, y observando al efecto detenidamente los objetos que me circundan, he advertido, no sin complacencia, que son dignos de detenido examen y respetuosa admiración.”

El resultado es lo que podríamos llamar, una historia patriótica. Erudita, documentada, y rigurosa, donde se aportan por primera vez materiales que desgraciadamente hoy se han perdido y que solo gracias al celo de Collado conocemos. Documentos analizados por una persona que no tenía ninguna formación como historiador, pero sí una basta cultura, muchas lecturas, una gran inteligencia y curiosidad. Todo esto, unido al tesón que hace falta para abordar una obra de estas características, hacen en conjunto una obra muy importante.

Pero sobre todo a Collado le mueve a escribir su deseo de que no se pierda en el olvido los hechos y las personas que han hecho Albarracín. En 1845, cuando según su mismo testimonio comienza a escribir la obra, la ciudad estaba en total decadencia. Su industria textil se había arruinado, durante treinta años la sierra había sido el escenario de enfrentamientos entre ejércitos de bandos enfrentados; se había destruido el convento de los dominicos, la muralla estaba en ruinas, al igual que la ermita de San Juan. La abolición del diezmo había dejado sin recursos a las parroquias y a la catedral, que no tenía medios para sostener a los canónigos y a los beneficiados. A todo esto se unía la incomprensión y la falta de respeto por el arte y la historia, que dejaba que se perdiera el arco musulmán que abría el llamado portal de Teruel, y que fue destruido en su presencia con la única finalidad de dar amplitud a la calle que subía a la plaza.

Para responder a este abandono generalizado y generar un sentimiento de orgullo por su pasado. La Edad media corresponde a lo que llama la época de esplendor, pujanza y lozanía de la ciudad, tanto con los príncipes Ben Racín, como con los señores de Azagra, y tras su incorporación a la corona “se muestran sus naturales cual hijos dignos de la nación a que pertenecen, siendo dechados en todo tiempo de lealtad, honradez y patriotismo. Ocupados dignamente en toda clase de estudios, sobresalen en sus producciones literarias, al par que dedicados a la guerra muestran en ellas de consumados capitanes y valientes, sufridos y subordinados soldados”.

Este planteamiento, que busca principalmente ensalzar al personaje, hace que en ocasiones confía plenamente en los documentos que tiene a su alcance, sin someterlos a ningún tipo de crítica. Hoy sabemos que muchos procesos de infanzonía que usa Collado, o los procesos judiciales, están llenos de inexactitudes y exageraciones. Pero a pesar de ellos son reflejo de una época en la que el orgullo del linaje estaba por encima de otras consideraciones.

Los manuscritos de la Historia de Albarracín. 

Existen dos manuscritos de Collado con versiones diferentes de la Historia de Albarracín. El primero, de letra de mediados del siglo XIX, se titula Armonía entre la Historia General de la Nación y la particular de Albarracín. Comprovada por una Serie no interrumpida de sucesos desde los Tiempos mas remotos hasta nuestros días, por D. Tomas Collado y Fernández, natural de la misma Ciudad y Canónigo de su Santa Iglesia Catedral.

Cómo el mismo afirma en el folio 117, comenzó a escribir la obra el 23 de abril de 1845, día de San Jorge. “Yo, que me precio como tal [aragonés], quise dejarlo aquí consignado como prenda de gratitud, añadiendo que en el año de 1845 principié a escribir esta historia, el mismo día en que la Iglesia celebró su festividad”.  La segunda versión de la historia de Collado se conoce por una copia de 1910 con la siguiente portada: Historia de la Ciudad de Santa María de Albarracín, escrita por D. Tomas Collado Fernández, año 1848. Es copia sacada del original manuscrito por B. L. Valero y Collado, farmacéutico, 1910.

Como ya apuntó César Tomás Laguía, que pudo cotejar ambos ejemplares, es este último manuscrito el más completo y valioso desde el punto de vista histórico, pudiendo considerarse a la primera como un borrador o primera versión de la obra. Desgraciadamente todo indica que está incompleta. Acaba bruscamente en 1848, sin ningún tipo de conclusión, trascribiendo una Real Orden referente a la reparación de las iglesias de Orihuela, Noguera y Monterde dañadas por un terremoto. Es posible que la muerte truncara su proyecto, que podría haber prolongado algunos años más. Aún así, y dando por cerrado en 1848 el relato, es el testimonio más interesante de los acontecimientos albarracinenses de la primera mitad del siglo XIX, que todavía no han encontrado a un historiador dispuesto a abordarlos. Un apéndice que promete en la introducción con la descripción geográfica, estadística, política y religiosa de la ciudad de Albarracín, quedó pendiente. Sólo disponemos del existente en la primera versión de la obra, que cierra con una oda latina compuesta por don Salvador Campillo, dedicada a don Jaime Monterde, y un epigrama latino con su traducción, dedicado por el mismo poeta a don José Navarro de Arzuriaga. Acaba la obra con un soneto titulado, de «El traductor al autor».

César Tomás señala que este manuscrito, copiado en 1910, pertenece a la familia Campos-Valero, que logró recuperarlo en la ciudad de Teruel tras su asedio y destrucción en la última guerra civil. Es seguramente, la única copia conservada, y es una suerte que haya llegado hasta nosotros. Ha sido el ejemplar que se ha usado para la edición gracias a la generosidad de su familia, aunque hemos preferido usar el título de la primera versión, más ilustrativo de la finalidad del autor.

Criterios de la edición del CECAL.

Para editar esta obra del siglo XIX hemos optado, en primer lugar, por respetar en la medida de lo posible el sentido texto original, aunque modernizando con criterios actuales la puntuación y ortografía. Las notas a pie de página se han mantenido, si bien ha sido necesario cambiar su numeración para ajustarla a la tipografía, ya que en su primera versión se numeraban individualmente en cada folio.

Se ha dividido la Historia en cuatro bloques, que se corresponden con los grandes periodos cronológicos: Historia Antigua, Historia Medieval, Historia Moderna, e Historia Contemporánea. Cada uno de ellos viene precedido de un estudio introductorio a cargo de los historiadores Octavio Collado Villaba (descendiente del autor), Juan Manuel Berges Sánchez, y José Luis Castán Esteban,  donde se analizan los distintos capítulos y se sitúan sus datos en el contexto de los avances del conocimiento histórico desde que se compuso la obra. Asimismo se recopila la abundante bibliografía usada para la composición de su Historia, y se aportan los trabajos que se han publicado desde entonces.

José Luis Castán durante su intervención en la presentación del libro. Junto a él Martín Almagro Gorbea

Con asistencia de numeroso público, tuvo lugar el acto de presentación del libro “Historia de Albarracín” escrito en 1848 por D. Tomás Collado Fernández  en la casa de la Enseñanza de Albarracín.

La presentación corrió a cargo de prestigiosos historiadores de la Sierra de Albarracín. Disertaron por orden de intervención: Juan Manuel Berges –presidente de CECAL-, Octavio Collado Villalba – arqueólogo y descendiente directo de Tomás Collado Fernández- y José Luis Castán –historiador e inspector de Educación- y Martín Almagro Gorbea –catedrático de historia, miembro de la Real Academia Española de Historia e hijo del historiador Martín Almagro Bash.

El libro será distribuido exclusivamente a los socios de CECAL. No obstante, puede ser obtenido haciéndose socio. La cuota para hacerse socio de CECAL es de 25 Euros/año y da derecho a recibir todas las publicaciones que se vayan editando (ver las publicaciones editadas hasta el presente). Más detalles en  este enlace.

Sobre el autor

Tomás Collado y Fernández nació en Albarracín hacía 1792 de cuya iglesia fue canónigo en 1818 y más tarde deán de la Catedral, tras ser vicario capitular.

Activo luchador en la Guerra de la Independencia, formó parte del Consejo de Guerra de Generales como secretario del mismo, tras haber conseguido el grado de oficial por sus brillantes acciones militares. Reclutado por el general Villacampa, combatió en la Sierra de Albarracín y en el segundo sitio de Zaragoza donde se convirtió en un héroe del convento de Santa Mónica.

Escribió una historia de Albarracín, obra inédita hasta ahora cuyo manuscrito ha sido rescatado para esta primera edición publicada por CECAL. Se trata de un tomo en folio de más de 550 páginas manuscritas y del que se conservan dos ejemplares, uno de los cuales contiene en su portada el título de la obra: “Armonía entre la historia general de la Nación y la particular de Albarracín”. El poseedor de tan preciado manuscrito era un sobrino del autor, Celestino Collado Abogado de Albarracín. El otro ejemplar perteneció a una sobrina del autor y sirvió como borrador para confeccionar el que se consideraba como definitivo.

Murió en Albarracín en la epidemia de cólera de 1855.

En un próximo artículo, haremos una reseña del libro.

De izquierda a derecha: José Luis Castán, Martín Almagro,Benito Lacasa, Juan Manuel Berges y Octavio Collado

Público asistente al acto

El Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín (CECAL) se complace en invitarles al acto de presentación del libro “Historia de Albarracín: Armonía entre la Historia General de la Nación y la particular de Albarracín (Manuscrito en 1948)” de D. Tomás Collado Fernández.

Lugar: Salón de actos de la Comarca Sierra de Albarracín (Albarracín, Teruel)

Fecha: 25 de Junio de 2011 a las 19.30 h.

DVD Documental

Título:
El sabinar de Monterde de Albarracín.
Dirigido por:
Eugenio Monesme
Productora: Pirene, P.V.
Asesores científicos:
Luis Martínez Utrillas Daniel Guillot y Pedro Saz Pérez
Coordina:
- CECAL
Colaboran:
- Comunidad de Albarracín
- Comarca Sierra de Albarracín
- Asiader
- Leader
- Feder
Duración: 28´30´´
Depósito Legal: HU-455-2010

Primera parte del documental.

____________

Portada del libro

Título: JABALOYAS: SUS COSTUMBRES Y SUS FIESTAS
Autor: Frutos Aspas Rodríguez
Colección: Maita, 2.
Edita: CECAL
C/ Magdalena, s/n.
44112 Tramacastilla (Teruel).
Patrocinan:
Comunidad de Albarracín.
Comarca de Albarracín.
Asiader.
© Frutos Aspas Rodríguez.
Diseño de cubierta: © Mª Carmen Martínez Samper.
Depósito legal: TE -24- 2011.
ISBN: 978-84-694-1464-4.
Impreso en España.
Imprime: Perruca. Industria Gráfica.

Descargar libro

Carátula del video

El domingo 15 de Abril a las 12 horas en Monterde se presentará el documental sobre el sabinar.

Escudo de Aragón

La Asociación Cultural de Genealogía e Historia de Aragón ARAGONGEN celebra con carácter anual su V Jornada de Genealogía Aragonesa donde los asociados, amigos y aficionados a la Genealogía se reúnen para escuchar las últimas investigaciones realizadas en este campo por expertos, al mismo tiempo que para divulgar el conocimiento de la Genealogía e Historia de Aragón de forma sencilla pero rigurosa.

Este año las jornadas tendrán lugar el 7 de mayo de 2011, de 10:45 a 18:30 horas en Salón de Actos de la Comarca de la Sierra de Albarracín, C/ Catedral, 5 – 44100 Albarracín (Teruel).

Descargas

Programa

Poster

Convocatoria-ayudas-PCISA-2011.

Sobre los elementos que conforman ese patrimonio cultural inmaterial ver http://pcisa.wordpress.com/