Lingüística y Literatura

VI. LINGÜÍSTICA Y LITERATURA (CDU 8)

6.1. Lingüística (estudios lingüísticos, léxicos)

ALVAR LÓPEZ, Manuel | Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón Navarra y Rioja (A.L.E.A.N.R.) / Manuel Alvar [et al.] — con la colaboración de Tomás Buesa, A. Llorente y E. Alvar . [Madrid]: Departamento de Geografía Lingüística, Institución Fernando el Católico y CSIC., [1979-1983] – 12 v. : il. principalmente map.; 43 cm
ANÓNIMO | ATLAS Lingüístico de la Península Ibérica (A.L.P.I. ) / Madrid: C.S.I.C. , 1962 (Barcelona: I.G. Seix Barral Hmnos.) 1 v.: 75 map.; 62 cm
ANÓNIMO | DICCIONARIO de términos aragoneses. — [En línea. Internet] (2003?). Disponible en <https://www.lenguasdearagon.org/> .
BALLESTER, Xaverio | Goncetes y otras voces calladas de la Sierra de Albarracín / X. Ballester. En : Archivo de Filología Aragonesa, LXIII-LXIV, 2007-2008 (2009), pp. 243-250.
BUÑOLA, Ana C. | El habla de Albarracín. Estudio Léxico. / Ana C. Buñola Benavent; dir. por Rosa M.ª Castañer Martín (tesis de licenciatura). — Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 1992 298 f.; map.; 30 cm
DOMINGO CARABANTES, M. -Coord. | Palabras de la Sierra de Albarracín: cuaderno de sopa de letras; el léxico de la Sierra de Albarracín (Bronchales, Orihuela, Royuela y Torres), (M. Domingo Carabantes -coord.- y alumnos de Educación para Adultos), Teruel: Comunidad de Albarracín; Comarca de la Sierra; Educación de Adultos de Cella, 2014 (51 p.).
FORNES LÓPEZ, Angelina | Vocabulario de Villar del Cobo / obra coordinada por Angelina Fornes López y José L. Aspas Cutanda. — s. l. (Teruel): Edita Asociación para la Formación de Personas Adultas Aula Cella Cultural, [D.L. 2002] (Línea 90) 68 p.: il.; 22 cm
GARCÍA, Susana | El Diccionario (palabras, expresiones y frases hechas con las que se habla en Frías de Albarracín). — [En línea. Internet] (2002) (actualizada en 19-12-2004), en <http:// sugabo.webvecindario.com/p_diccio.htm> [consulta 1-2005].
GIL, Fernando [et al.] | SIERRAS DE ALBARRACÍN Y JAVALAMBRE — Orihuela, Teruel, Abejuela; G.R.10 / [descripción del sendero y adaptación del texto, Fernando Gil [et al.]]; [textos, José Carrasquer [et al.]]. — Zaragoza: Prames, D. L. 1993 273 p.: il. col. map.; 22 cm + 1 map. pleg. (Senderos de Gran Recorrido) (Colección de Topoguías de senderos aragoneses) ISBN: 84-87601-22-7
GONZÁLEZ ALAMÁN, Manuel | Algo de nuestro vocabulario / Manuel González Alamán. — En: Sierras de Albarracín y Javalambre, Zaragoza: PRAMES, 1993, pp. 267-270.
TARÍN GARCÍA, Emilia | Palabrario bezano / E. Tarín García. – En: http://www.bezas.org (consulta, 2009)
VARIOS | LESICO de Xabaloyas / trabajo colectivo. — En: Ruxiada, 37, pp. 8-14, y Ruxiada, 38, 2000, pp. 3-12.
VILAR PACHECO, José M. | Aproximación a la entonación del español en Teruel (Albarracín frente a Calamocha) / José M. Vilar Pacheco. — En: Xiloca, 27, 2001, pp. 177-212.
VILAR PACHECO, José M. | El archivo oral del Museo de la Trashumancia (Guadalaviar, Teruel) (consideraciones lingüístico-etnológicas) / José M. Vilar Pacheco. — En: J. L. Castán y C. Serrano (coords.), La trashumancia en la España mediterránea (Historia, antropología, medio natural, desarrollo rural), Zaragoza, CEDDAR, 2004, pp. 463-479.
VILAR PACHECO, José M. | El español hablado de la Sierra de Albarracín (Teruel): más allá de la variedad geográfica [Cd‐Rom] / José M. Vilar Pacheco. ‐ Valencia: Universidad de Valencia. Servicio de Publicaciones, 2006 – 1 Cd‐Rom (Tesis Doctorales CD‐ROM) ISBN: 84‐370‐6473‐2; 978‐84‐370‐6473‐4
VILAR PACHECO, José M. | Relatos conversacionales en la entrevista dialectal. Encuestas en la Sierra de Albarracín (Teruel) / José M. Vilar Pacheco. – En : Archivo de Filología Aragonesa, LXI-LXII (2005-2006), pp. 139-164.
VILAR PACHECO, José M. | Textos y signos de la Sierra de Albarracín (Antología y catálogo ilustrado de bibliografía), Tramacastilla: CECAL, 2013. -432 p.: il. coll. y n. 24 cm. ISBN:13-978-84-616-6416-0
VILAR PACHECO, José M. | Callejero de la Sierra de Albarracín: un paseo por sus nombres y signos, Tramacastilla: CECAL, 2012. 168 p. ; il. col. y b. y n.; 22 cm (Patrimonio ; 2 ). [ISBN: 978-84-695-4189-0]
VILAR PACHECO, José M. | Léxico y cultura popular de la Sierra de Albarracín / José M. Vilar Pacheco; A. Briz Gómez y J. M.ª Enguita Utrilla, presentación.Tramacastilla (Teruel): CECAL, 2008 – 266 p. : il. b. y n.; 24 cm (Col. Estudios, 2) ISBN: 978-84-691-1474-2

6.2. Toponimia

ANÓNIMO | La ‘plaza del Aseo’ / redacción del BISO. — En: Butlletí Interior de la Societat d’ Onomastica, LXXX, marzo 2000, p. 53.
GIMÉNEZ RESANO, G. | Toponimia mayor hispanoárabe de la provincia de Teruel / G. Giménez Resano. — En: Teruel, 76, 1986, pp. 265-277.
GONZÁLEZ, J. M. | ‘Griegos’ y ‘griegas’ en la toponimia peninsular / J. M. González. — En: Archivum (Oviedo), IX, 1960, pp. 121-137.
LAFUENTE PÉREZ, T. | Toponimia de la Comunidad de Albarracín / T. Lafuente Pérez. — En: Teruel, 4950, 1973, pp.187-242.
VENTURA CONEJERO, A. | Toponimia de la provincia de Teruel / A. Ventura Conejero. — En: Teruel, 48, 1972, pp. 221-245.
VILAR PACHECO, José M. | El español hablado de la Sierra de Albarracín (Teruel): más allá de la variedad geográfica / tesis doctoral presentada por José M. Vilar; dirigida por A. Briz y J. M. Enguita. — Valencia: Universitat de València, 2005 491 p.: il.; 30 cm

6.3. Literatura

CASTELLOTE, A. | Los ojos del río (folletín romántico por entregas) / A. Castellote. – En: Diario de Teruel, agosto de 2006.
GARCÍA, Guillermo | Las rutas del Cid / Guillermo García Pérez. — Madrid: Tierra de Fuego, 1988 – 278 p.: il. map.; 20 cm ISBN: 84-86233-16-X
GONZÁLEZ PALENCIA, Ángel | El romance de Gerineldo en Albarracín / Ángel González Palencia. — En: Aragón (S.I.P.A.), 41, febrero, 1929, pp. 23-24.
JARQUE DOMINGO, Víctor | El círculo de piedra: historia novelada de Bronchales / V. Jarque Domingo. – [Valencia]: s. n., 2007. 416 p. : il. col. y n. ; 21 cm (Diagrama Gráfico, S. L.). (sin ISBN)
LÁZARO POLO, F. | Los Baroja en Teruel / F. Lázaro Polo. – En: Turia, 79, 2006, pp. 285‐300. Contiene este artículo información sobre la estancia de los hermanos Ricardo y Pío Baroja en Toril, Albarracín y Orihuela, así como su visión de estos lugares.
LÁZARO POLO, F. | Cernuda: un misionero en la Sierra de Albarracín / F. Lázaro Polo. – En: Diario de Teruel, 16 de mayo de 2010, pp. 14-15.
LÁZARO POLO, Francisco | Francisco Lázaro Polo, El bardo en la memoria: mitos, leyendas y narraciones de Teruel, Zaragoza, PRAMES, 2014 (nueva ed.; recoge leyendas de la Sierra).
LÁZARO POLO, José | El bardo de la memoria: mitos, leyendas y narraciones turolenses / J. Lázaro Polo.Teruel: Aragón Vivo Ediciones, 2006
LÁZARO, F. | F. Lázaro, «Otras leyendas turolenses de amor y muerte», en Turolenses, 12 (2016), pp. 49-53.
LORENZO ALQUEZAR, Rafael | Don Manuel Polo y la imagen del campesino teólogo / R. Lorenzo Alquezar . — En: Studium (Filología) (Colegio Universitario de Teruel), 1985, pp. 113-136.
LOSANTOS SALVADOR, Antonio | Tres territorios narrativos turolenses / Antonio Losantos; fotografía de P. Pérez. — En: Rolde 99-100-101, 2002, pp. 124-135.
MAICAS, R. C | Horas felices en Albarracín / Raúl Carlos Maicas. – En : Turia, 66-67, 2003, pp. 359-364.
NAVALES, Ana María | Alba de Guadalaviar / Ana M.ª Navales. — En: Heraldo de Aragón, 12, octubre de 1982.
PÉREZ RIVERA, Vicente | La obra literaria de Polo y Peirolón / V. Pérez Rivera. — En: Teruel, 17-18, 1957, pp. 291-307.
POLO LÁZARO, Francisco | Por los caminos literarios de El Cid Campeador / Francisco Polo Lázaro. — En: Xiloca, 25, 2000, pp. 173-188
SÁEZ RUIZ, David | El primer otoño / David Sáez Ruiz. Madrid: Nuevosescritores, 2010 295 p.; 22 cm [ISBN: 978-84-92869-25-1]
SANZ LALLANA, Pedro | Maquis en el corazón del rodeno / Pedro Sanz Lallana. s. l: s. e. , [2007] – 169 p; 21 cm ISBN-13: 978-84-611-5812-6
SANZ PONCE, Roberto | El regeneracionismo político-educativo a través de la obra de M. Polo y Peyrolón / tesis doctoral de R. Sanz Ponz; dirigida por el Dr. León Esteban Mateo. – Valencia: Universidad de Valencia, 2007 416 p. : il. ; 30 cm.
SEBASTIÁN LÓPEZ, Santiago | Aportación de Polo y Peirolón a la etnografía turolense / Santiago Sebastián. — En: Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XV, 1959, pp. 327-338.
SERRANO JOSA, P. | La obra literaria y costumbrista de Polo y Peirolón / P. Serrano Josa. — En: Teruel, 9, 1953, pp. 5-24.
VILA VALENTÍ, José | Un nombre mal empleado: los Montes Universales / José Vila Valentí y Oriol Riba Arderiu. — En: Estudios Geográficos, 62 (febrero), 1956, pp. 4159.

6.3.1. Estudios literarios

ESTEVE MARTÍ, J. | J. Esteve Martí, «Manuel Polo y Peyrolón y la sierra de Albarracín: del escenario literario a la realidad», en C. Forcadell y C. Frías (eds.), 20 años de Congresos de Historia Contemporánea (1997-2016), Zaragoza, Institución «Fernando el Católico», 2017, pp. 345-354.
GÓMEZ CAÑIZARES, INMACULADA | Inmaculada Gómez Cañizares, «Los incunables de la diócesis de Teruel Albarracín: una aproximación», Turolenses, 12 (2018), pp. 12-14.

6.3.2.1. Narrativa

AGUIRRE LAHUERTA, Ángel | La Fuente del Canto: novela / por Ángel Aguirre Lahuerta, presbítero. — [s. l.]: edita el autor, 1976 (D.L. 1976) (Valencia: Tipografía P. Ibañez) 120 p.; 17 cm ISBN: 84-400-1696-4
BARONA COLLADO, Alberto | Sucedió en Albarracín: historia familiar en una apasionante novela real como la vida misma. – [Valencia], 2010. 144 p. ; 21 cm. D. L. V-414-2010. ISBN: 978-84-614-9872-7.
CASANOVA, CLAUDIA [et al.] | Claudia Casanova, Historia de una flor, Barcelona, Ediciones B, 2019 (235 p.) Novela sobre Blanca Catalán de Ocón, botánica turolense del siglo XIX que pasó largas temporadas en el Valle Cabriel.
CERDÁ, P. | P. Cerdá, Los últimos: voces de la Laponia española, Logroño, Pepitas de Calabaza, 2017.
CLIMENTE FORT, José A. | José A. Climente Fort, Los cuentos de Albarracín, Valencia, NPQ Editores, 2018 (228 p.)
CRIADO CERVERA, Desiderio [et al.] | Diario de un verano en Bronchales en 1916 (texto original de Desiderio Criado Cervera comentado por Ignacio Carrau Leonarte), 2014 (15 p.)
FRUTOS ASPAS, | Frutos Aspas, Jirones de mi pueblo, 2014 (159 p.)
GARCÍA SANCHIZ, Federico | Te Deum Laudamus. La batalla de Teruel. Segundo aniversario, visitando Peñíscola y Albarracín / Federico García Sanchiz. — San Sebastián: Editorial Española S. A., [1940]
GARDETA LORDÁN, Miguel | Miguel Gardeta Lordán, Sangre de rodeno, Huesca, Ed. Pirineo, 2014 (novela).
JARNÉS, Benjamín | Escenas junto a la muerte: novela / Benjamín Jarnés. — Madrid: Espasa Calpe, 1931 -253 p. , 1 h.; 19 cm
JOVEN, Maite | M. Joven, «Una Navidad para la historia», en Cuento de Navidad, Zaragoza, IET-Prames, 2020, pp. 111-120.
JUAN, Á. de [et al.] | Á. de Juan y M. Martín, El camino de los tratantes: de Motos a Molina, Guadalajara, Editores del Henares, 2010 (2ª ed.) (108 p.)
LAVADO, Pedro | Teruel y Albarracín, paisajes y leyendas / Pedro Lavado. — En: Vía Libre, 293 (junio de 1988), pp. 46-48.
MÍNGUEZ PÉREZ, Bienvenido | Vocaciones: Apuntes del natural en plena sierra de Albarracín / por D. Bienvenido Mínguez Pérez. — [Madrid: s. n. , 1954?] (Gráf. Alonso), 87 p.; 21 cm
MONTÓN ZURIAGA, José | Río Blanco / José Montón Zuriaga. — [Teruel]: [s. n.], D.L. 1986 (Teruel: Imprime Gráficas Teruel) 130 p.; 17 cm ISBN: 84-398-7292-5
ORTIZ IBÁÑEZ, Guillermo | Guillermo Ortiz Ibáñez, Camino del peirón, 2020 (131 págs.) (novela)
PARÍS MARQUÉS , Amparo | Amparo París Marqués, «Antes de que llegue el frío: los Martínez Rubio de Ródenas (Teruel)», en Emblemata, 19 (2013), pp. 413-460.
PASCUAL GUILLÉN, Manuel | El Saurio que vuela: esos otros mitos, leyendas y tradiciones turolenses / M. Pascual Guillén. — Zaragoza: Ed. Libros Certeza, 1994 167 p.: il.; 21 cm (Cierzo, 1)
PÉREZ y PÉREZ, Rafael | El señor de Albarracín, vasallo de Santa María: novela / Rafael Pérez y Pérez. — Barcelona: Editorial Juventud, 1945 – 224 p.; 18 cm
PÉREZ y PÉREZ, Rafael | El idilio de una reina / Rafael Pérez y Pérez. — Barcelona: Juventud, [1945] (Gráf. Atenas)
POLO Y PEIROLÓN, Manuel | La flor de las vegas: cuento original. Costumbres de la Sierra de Albarracín / por M. Polo y Peirolón. — Madrid: Establecimiento Tipográfico A. Moreno, 1870 64 p.: 1 il.; 15 cm (Col. La familia cristiana. Biblioteca de Novelas Morales, tomo VII, Madrid)
POLO y PEIROLÓN, Manuel | Realidad poética de mis montañas. Cuadros de costumbres de la Sierra de Albarracín / Manuel Polo y Peirolón. — 2.ª ed. — Valencia: [s. n.], 1873 (Imp. Católica de Piles, a. c. de Carlos Verdejo) 291, X p. ; 21 cm.
POLO y PEIROLÓN, Manuel | Los Mayos: novela original de costumbres populares de la Sierra de Albarracín / Manuel Polo y Peirolón; pról. de M. Menéndez Pelayo. — 2.ª ed. — Madrid: Manuel Minuesa de los Ríos, [1879] (Imp. de M. Minuesa de los Ríos) 202 p.; 18 cm (8º)
POLO y PEIROLÓN, Manuel | Los Mayos: novela / Manuel Polo y Peirolón; pról. de Marcelino Menéndez Pelayo; epílogo de Juan Laguía Lliteras. — Teruel: Ayuntamiento de Albarracín; Instituto de Estudios Turolenses, 1982 170 p.: il. (3 h. con lám.); 21 cm ISBN: 84-500-8147-5
POLO y PEIROLÓN, Manuel | Borrones Ejemplares: miscelánea de artículos, cuentos, parábolas y sátiras / Manuel Polo y Peirolón . — Valencia: Manuel Alufre, 1883 VII + 369 p. + 2 h.; 18 cm
POLO y PEIROLÓN, Manuel | Alma y vida serranas: costumbres populares de la Sierra de Albarracín: novelas cortas / por M. Polo y Peirolón . — Madrid: Saturnino Calleja, editor, [s. a.] (Imprenta Vda. é hijos de Velasco) 311 p.: il.; 17 cm (Biblioteca Calleja. Obras literarias de autores célebres; 168)
POLO y PEIROLÓN, Manuel | Sacramento y concubinato: novela original de costumbres contemporáneas / por Manuel Polo y Peirolón; prólogo de Antonio Trueba. — Valencia: [s.n.], 1884 (Valencia: Manuel Alufre) XVIII, 278 p.; 19 cm
POLO y PEIROLÓN, Manuel | Matrimonio civil o Sacramento y concubinato: novela original de costumbres / por don Manuel Polo; [prólogo de Manuel Cebollada].Zaragoza: Mira, 2000 204 p.; 21 cm – ISBN: 84-8465-015-4
POLO y PEIROLÓN, Manuel | Pacorro: novela de costumbres serranas / original de Manuel Polo y Peirolón. — Valencia: [s.n.], 1905 (Valencia: Tipografía Moderna) 152 p.; 19 cm
POLO y PEIROLÓN, Manuel | Novelas Selectas de D. Manuel Polo y Peirolón) . — Barcelona: [s. n.] , 1916-1922 (Tipografía Católica) 3 v.; 21 cm
RUBIO, Paco | Viaje a la Comunidad de Albarracín / Paco Rubio. — Bilbao: Comunicación literaria de autores; D. L. 1980 29 p.; 19 cm. ( Cuadernos Literarios Alazán, 6). ISBN: 84-228-0145-0
SAZ PÉREZ, Pedro | Entre la utopía y el desencanto: la Comunidad de Albarracín en la encrucijada del cambio (1910-1936) / Pedro Saz Pérez. Tramacastilla (Teruel): Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín (CECAL), 2005. 372 p.: il. b. y n.; 24 cm – ISBN: 84-609-4711-4
SAZ PÉREZ, Pedro | El silencio del sabinar, Teruel: CECAL, 2013. 601 p. ; 24 cm (Literatura; 1). ISBN: 978-84616-34-33-0.
SAZ PÉREZ, Pedro | Cruce de caminos | CECAL 2018
SAZ PÉREZ, Pedro | Sabinaquemada | CECAL 2018
SAZ PÉREZ, Pedro | Pedro Saz Pérez, Cruce de caminos, CECAL, 2017 (541 págs.)
SAZ PÉREZ, Pedro | Pedro Saz Pérez, Sabinaquemada, CECAL, 2018 (300 p.).
SAZ, PEDRO | Pedro Saz, «Un lugar llamado Cerrolahorca en Monterde de Albarracín», Verde Teruel, 49, 2019, pp. 22-27.
VIGUER, VICENTE | Vicente Viguer, Días de Valencia y Griegos, Valencia, Editorial Sargantana, 2017 (160 p.).
VILLALBA SEBASTIÁN, Juan | Paisajes turolenses en dos obras de Baroja: «La nave de los locos» y «La venta de Mirambel» / Juan Villalba Sebastián. — En: Teruel, 74, 1985, pp. 166-178.

6.3.2.2. Poesía

BRINES, Francisco | La piedra del Navazo / poema de Francisco Brines. En: F. Brines, Palabras a la oscuridad, Madrid: Ínsula,1966, pp. 70-71.
GONZÁLEZ ALAMÁN, Manolo | 1971-1996, 25 años de poesía / Manolo González ‘Foli’; prólogo de Avelino Hernández. — Guadalaviar: Asociación Cultural Río Blanco, 1996. [35 ] p. , 1 h.: il.; 21 cm.
JIMÉNEZ LOSANTOS, Federico | Diván de Albarracín / Federico Jiménez Losantos. — Madrid: Trieste, 1982 – 66 p.; 17 cm ISBN: 84-85762-07-X
LABORDETA, José A. | Todos los Santos en Albarracín / poema de José A. Labordeta. — En: Las Sonatas (1965), recogido en Poemas y Canciones, Barcelona: Lumen, 1976, p. 19.
SÁEZ ABAD, Rubén | La sierra suspira / Rubén Sáez Abad. — Teruel, Albarracín: [s.n.], 1996 – 71 p.: il.; 21 cm
SORIANO, Juan Carlos | Escrito con luna blanca / Juan C. Soriano. — Zaragoza: Prames-Las Tres Sorores, 2000, 172 p.; 21 cm. (Narrativa, 18) – ISBN. 84-95116-37-5

6.4. Ensayo literario

TELLO, Rosendo | Confesión en Santa María de Oriente / Rosendo Tello. — En: Turia, 8, 1987, pp. 68-69.
VILAR PACHECO, José M. | Cuaderno de la Sierra de Albarracín: I. Un tejido fragante y remoto / José M. Vilar. — En: Turia, 53 (junio, 2000), pp. 271-281.
VILAR PACHECO, José M. | Cuaderno de la Sierra de Albarracín: III. Longitud y latitud del agua / José M. Vilar Pacheco. — En: Turia, 55-56 (febrero, 2001), pp. 305-316.
VILAR PACHECO, José M. | Cuaderno de la Sierra de Albarracín: IV. El cesto de las manzanas / José M. Vilar Pacheco. — En: Turia, 57 (junio, 2001), pp. 271-280.
VILAR PACHECO, José M. | Cuaderno de la Sierra de Albarracín: V. Oficios pacientes de la observación / José M. Vilar Pacheco. — En: Turia, 58 (noviembre, 2001), pp. 245-254.
VILAR PACHECO, José M. | Cuaderno de la Sierra de Albarracín: VI. Del tiempo, las estaciones y la mirada (dietarios incompletos). — En: Turia, 59-60 (abril, 2002), pp. 289-301.
VILAR PACHECO, José M. | Cuaderno de la Sierra de Albarracín: VII. De los nombres de la Sierra / José M. Vilar Pacheco. — En: Turia, 61 (junio, 2002), pp. 325336.
VILAR PACHECO, José M. | Cuaderno de la Sierra de Albarracín: VIII. Ensayo sobre el Guadalaviar / José M. Vilar Pacheco. — En: Turia, 62 (noviembre, 2002), pp. 309-318.
VILAR PACHECO, José M. | Cuaderno de la Sierra de Albarracín: IX. Albarracín (Materiales para un atardecer en Santa María de Oriente) / José M. Vilar Pacheco. — En: Turia, 63-64 (marzo, 2003), pp. 345-359.
VILAR PACHECO, José M. | Cuaderno de la Sierra de Albarracín: II. Texto, discurso, sistema o tejido / José M. Vilar Pacheco. — En: Turia, 54 (noviembre, 2000), pp. 246-256.