A continuación reflejamos un listado de vocablos autóctonos de la Sierra de Albarracín extraídos de la obra de José Manuel Vilar Pacheco «Léxico y cultura popular de la Sierra de Albarracín», CECAL, 2008 (enlace de descarga del libro) .
Hemos limitado la transcripción al vocablo (en letras mayúsculas), las marcas gramaticales (con abreviaturas) y la descripción corta (en texto normal con alguna abreviatura). Para ver las descripciones completas, descarguen la sección de IV. Vocabulario del libro en este enlace.
Como las marcas lingüísticas y las localidades y obras de referencia están abreviadas, comenzamos este artículo con la descripción de las abreviaturas.
Lista de abreviaturas (en letra negrita) con su descripción
| LOCALIDADES | MARCAS GRAMATICALES |
| Al: Albarracín; Be: Bezas; Br: Bronchales; Ca: Calomarde; Fr: Frías; Gr: Griegos; Gu: Guadalaviar; Ja: Jabaloyas; Mo: Monterde; Ms: Moscardón; No: Noguera; Or: Orihuela del Tremedal; Po: Pozondón; Ro: Ródenas; Te: Terriente; To: Torres de Albarracín; Va: El Vallecillo; Vi: Villar del Cobo. | adj: adjetivo; adj: y sust: adjetivo y sustantivo; cat: catalán; cat: –val: catalán-valenciano; der: ders. derivado; (s) desus: desusado: esp: especialmente: f: femenino, sustantivo femenino: For: ámbito forestal; fras: fraseología popular vinculada; Ganad: ámbito de la ganadería; impers: impersonal; m: masculino; sustantivo masculino; p: us: poco usado: pl: plural; pronom: pronominal; u: m. usado más (en); v: verbo; Var: vars. variante (s) |
| OBRAS DE REFERENCIA MÁS USUALES | |
| ALEANR: Atlas Lingüístico Etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja; ALPI: Atlas Lingüístico de la Península Ibérica; ANP: Archivo N: P: Gómez Serrano; DCECH: Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico; DCT: Diccionario del Castellano Tradicional; DCVB: Diccionari Catalá-Valenciá-Balear. DEA: Diccionario del Español Actual: | DECLC: Diccionari Etmimológic i Complementari de la Llengua Catalana: DRAE: Diccionario de la Real Academia Española; DRC: Diccionario Rural de la Comarca (Calamocha); DUE: Diccionario de Uso del Español: DVN: Diccionario de Voces Naturales; GEA: Gran Enciclopedia Aragonesa. |
ÍNDICE
El vocabulario está ordenado alfabéticamente.
Pulse sobre las letras del índice para acceder a las secciones correspondientes.
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | Y | Z |
Vocablos autóctonos de la Sierra de Albarracín
A
ABABOL.- f. Amapola (PAPAVER RHOEAS).
ABADEJO.- in Bacalao.
ABARCA.- f. Tipo de calzado rústico.
ABLENTAPASTORES.- m. Especie de azafrán silvestre que brota al final del verano (COLCHICUM AUTUMNALE).
ABLENTAR.- v. Aventar, echar al viento (generalmente el grano trillado).
ABORTÍN, -INA.- adj. y sust. Ganad Cría de oveja o de cabra nacida antes de tiempo (esa chiquiteja es la abortina, como un puño era) De abortar.
ABRIDERA (abridera de boca).- f. Acción de bostezar (¡qué abridera de boca llevas!).
ABRIOJO.- m. Abrojo (XANTHIUM SPINOSUM L.) U m. en pl (abriojos).
AGESTADO.- adj. y sust. Ganad Dícese del ganado que ha comido (Gu.).
AGORTÍN.- Véase abortín.
AGUARRADA.- f. Rocío, escarcha Var.: aguarrá ( Gu.) De agua.
AGUILANDO.- m. Aguinaldo.
AHORRAS.- f. pl Ganad Horras, ovejas sin cría Var.: ahorradas, ahorrás (Gu.).
AHUMADOS.- ni. pl Gentilicio popular de los naturales de la localidad de Villar del Cobo.
ALA (en).- (En) hálara; dícese del huevo en fárfara, sin cáscara Var.: en ara.
ALADRO.- m. Arado.
ALBOROQUE.- m. Véase aliara.
ALCARREÑO.- m. Aguardiente; variedad de orujo.
ALEGA.- f. Piedra o losa, generalmente grande y lisa, sobre la que se esparce la sal que toma el ganado en el campo. U frecuentemente en pl (alegas).
ALGARAZO.- m. Lluvia mezclada con nieve menuda.
ALGARIJO.- m. Angarillas, parihuelas.
ALGAROBE.- m. Véase algarazo.
ALIAGA.- f. Aulaga (GENISTA SCORPIUS) Var.: aleaga.
ALIARA.- f. Alboroque, copa o merienda con que se cierra un trato.
ALJEZ.- m. Yeso.
ALJEZÓN.- m. Desconchón, cascote .de yeso.
ALMENARA.- f. Candelero sobre el que se colocaban las teas encendidas para alumbrar la vivienda.
ALMORTADA.- f. Véase mostrada.
ALMOSTRADA.- f. Véase mostrada.
ALMUÉRDAGO.- m. Muérdago (VISCUM ALBUM).
AÍRO.- m. Arlo, agracejo. Var popular de arlo Véase arlera.
ALVERJA.- f. Arveja, planta (VICIA SATIVA).
AMORMADO, -a.- adj. y sust. Ganad Se dice de la oveja resfriada Se aplica también a otros animales Vars.: amormá,
AMORMAO.- De muermo.
AMUGAS.- f. pl Jamugas Véase samugas.
AMURGAÑAR.- v. Véase murgaño.
ANDAVAL.- m. Lluvia o nieve menuda y repentina Vars.: andavalón, andavazo, vendaval.
ANDRINA.- f. Endrina, especie de ciruela silvestre (PRUNUS SPINOSA).
ANDRINERO.- m. Endrino Solo se registra ocasionalmente.
ANSA.- f. Asa.
AQUEBRAZAR.- v. Véase quebraza.
ARBOLLÓN.- m. Gatera, agujero que en la puerta de las viviendas tradicionales servía para la entrada y salida de animales, sobre todo, de gatos y de gallinas.
ARGUELLADO, -ADA.- adj. Débil, desmedrado, enfermo.
ARLERA.- f. Arlo, agracejo (BERBERIS VULGARIS) Var.: alrera, zarza alrera.
ARMUELLE.- m. Planta (ATRIPLEX HORTENSIS).
ARNACHAL.- m. Terreno de aguas estancadas (To.).
ARRASTRADERO.- m. Camino abierto en el monte para arrastrar y sacar la madera cortada.
ARREBUEY (yugo de).- m. Véase yubo.
ARRIERA.- f. Ganad Cencerro grande de los machos ovejeros y cabríos que guían el rebaño.
ARROCEROS.- m. pl Gentilicio popular de los habitantes de Torres de Albarracín.
ASCLA.- f. Astilla.
ATERECER.- v. Aterirse, helarse de frío El DRAE considera esta palabra poco usual De aterir.
ATROJ.- m. Compartimiento en el desván para guardar cereales.
AZAROLLA.- f. Serba, fruto del serbal (SORBUS DOMESTICA) U m. en pl (azarollas).
B
BADIL.- m. Recogedor de la ceniza y de la basura.
BANDEAR.- v. Mover, voltear las campanas.
BANDEO.- m. Volteo de campanas Véase bandear.
BARDAS.- f. pl . Despojos del pino.
BARDERA.- f. Bardal; conjunto de ramas apiladas en una tapia De barda.
BARRACHA.- f. Mezcla de licores; generalmente de aguardiente o anís, y mistela o moscatel.
BARRASCO.- m. For. Gubia, herramienta empleada en la resinación para limpiar la corteza del pino y sangrarlo Por extensión, se utiliza también este término para referirse a la actividad llevada a cabo con esta herramienta sobre el pino resinero.
BARRASTRA.- f. Desus Instrumento empleado para recoger la parva trillada.
BARRASTRAR.- v. Recoger la parva trillada (Br.).
BARRASTRO.- m. Véase barrastra.
BARREDOR.- m. Utensilio empleado para barrer y limpiar el horno.
BASTIMIENTO.- m. Marco de la puerta Var.: bastimento.
BERROCAL.- m. Canchal, ladera cubierta de grandes bloques de piedra Var.: borrocal.
BIÉRCOL.- m. Brezo (CALLUNA VULGARIS).
BIMBRE.- m, Mimbre (SALIX VIMINALIS).
BIMBRERA.- f. Véase bimbre.
BISALTO.- m. Guisante (PISUM SATIVUM).
BLINCAR.- v. Brincar.
BOBANILLA.- f. Muñeca de la mano. Véase gobanilla.
BOCHORNERA.- f. Bochorno, calor fuerte (igual hace frío que viene una bochornera).
BOLISA.- f. Copo diminuto de nieve. U. ni. en pl. (bolisas). Var. sufijal: bolisica (caen algunas bolisicas —de nieve—pero no nieva, no).
BOLO.- m. Piedra de gran tamaño, generalmente redonda.
BORROCAL.- m. Véase berrocal.
BOTEAL.- m. Véase goteal.
BOTO.- m. Cuero de piel de cabra usado para conservar y transportar líquidos.
BRAGUERO.- m. Ubres de la cabra, oveja y vaca.
BU.- m. Búho (BUBO BUBO; ASIO OTUS).
BUJE.- m. Boj (BUXUS SEMPERVIRENS).
BULLÓN.- m. Chichón. De bollón.
BULLUCO.- ni. Véase bullón.
BURGAÑO.- m. Véase murgaño.
BURLAPASTOR.- m. Ave del género MOTACILLA. Bajo este nombre se confunden diversas especies, como la totovía y la lavandera.
BURRA.- f. Vejiga de sangre o callosidad en las manos.
BURRACA.- f. Urraca. Véase más abajo.
BURRACO, -A.- adj. y sust. Ganad. Cabra con pelaje de dos colores; cabra de color blanco y negro, aunque también designa la de color blanco y royo (barraca roya) o blanco y marrón.
BURRO.- m. Caballete o soporte con palos cruzados para apoyar y sacrificar los corderos o para cortar y serrar madera.
C
CABELLO DE MORO.- m. Planta de primavera. Se registra de manera ocasional.
CABEZA DE MORO.- f. Véase palomita.
CABEZONES.- m. pl . Gentilicio popular de los habitantes de Bronchales.
CABEZUDO.- m. Véase cuchareta.
CABO.- m. Refugio, madriguera de conejos.
CABRO.- m. Macho cabrío. Diferenciación morfológica de cabra. Véase igüelo.
CADO.- m. Madriguera de conejos.
CAGARRIA.- f. Véase cascarria y cagurria.
CAGURRIA.- f. Seta de colmenilla (MORCHELLA SUCULENTA). En Gr.
CAL (cal que).- v. Véase caler.
CALCERÍO.- m. Calzado.
CALER (no).- v. Ser preciso o necesario.
CALVO.- m. Cárabo. Véase carbo.
CAMBRA.- f. 1. Desván, parte superior de la casa donde se almacena el grano.
CAMINO DE SANTIAGO.- m. Vía láctea; Osa Mayor.
CANALÓN.- m. Cañada muy húmeda (Gr.)
CÁNDALO.- m. Rama seca. Voz general con el mismo significado dado por el DRAE.
CANTOS.- m. U. m en pl. Utensilio de hierro, curvo y con asa, empleado antiguamente para apoyar o sujetar los pucheros en la lumbre.
CAÑA.- f. For. Píno muy delgado.
CAÑADA.- f. Pan de forma plana amasado con aceite.
CAÑO.- m. Madriguera de conejos.
CAÑOTE.- m. Véase lata.
CAPACHO.- m. Véase mandil.
CAPOLADERA.- f. Máquina de capolar o picar carne.
CAPOLAR.- v. Picar la carne para hacer embutido.
CARACOLA.- f. Véase palomica.
CARBO.- m. Cárabo, ave nocturna (STRIX ALUCO).
CARDELINA.- f. Jilguero (CARDUELIS CARDUELIS).
CARDERA (seta).- f. Seta de cardo (PLEUROTUS ERYNGII).
CARDINCHO.- m. Planta, cadillo. Var.: carduncho (Ro.).
CAREA (perro, -a de).- m. y f. Perro que se emplea para guiar y dirigir el ganado.
CARGUE.- m. For. Lugar donde se amontonan los pinos cortados o donde se forman las cambras.
CARILAVADA.- f. Ganad. Dícese de la oveja de cara más blanca o fina. De caray lavada, en el sentido de ‘limpia’. Var.: cardares. También se emplea la forma cariblanca.
CARINEGRA.- adj. U. m. en f. Ganad. Se aplica a la cabra con la cara de este color; menos usual para la oveja.
CAMERA.- f. Fresquera, armarito pequeño de tela metálica en el que se guardaba la carne.
CARRAMANCHÓN (a).- locución adverbial. A horcajadas, a caballo. Var.: a carramanchín.
CARRANCLA.- f. Variante rural de la voz carlanca ‘collar ancho y fuerte, erizado de puntas de hierro que preserva a los mastines de las mordeduras de los lobos’ (DRAE).
CARRASCA.- f. Encina (QUERCUS ILEX).cascarria. f. Seta de colmenilla (MORCHELLA SUCULENTA) (Ja.).
CAZOLETERO, -A.- m. y f. Fisgón, entrometido.
CAZURRO.- m. Recipiente empleado en la recogida de la resina (Al. y Be., las localidades tradicionalmente resineras).
CEGAJO, -A.- adj. y sust. Ganad. Se dice generalmente de la cría de cabra entre uno y dos años.
CELADA.- f. Dolina, depresión o concavidad cerrada formada en terrenos calizos.
CENIZOSA.- f. Véase encañamonada.
CEÑAJO.- m. Saliente rocoso; risca o risco.
CEPORRA.- f. Raíz del pino de la que se obtiene la teda o tea.
CEREÑO, -a.- adj. y sust. Ganad. Res de color blanco parecido al de la cera.
CERRADA.- f. U. m. como sust. Ganad. Dícese de la oveja o cabra que ha cerrado los dientes. De cerrar.
CHAFE.- m. Corte, golpe leve. De chafar.
CHAMBAO.- m. Entramado provisional de ramaje con el que se cubre parcialmente la plaza del pueblo durante las fiestas (Gu).
CHAPA.- f. Véase grapa.
CHAPARRAZO.- m. Chaparrón, chaparrada.
CHARIZ.- m. Abrevadero, canal para abrevar el ganado. Var.: cheriz ( Ro.).
CHICHORREROS.- m. pl. Seudogentilicio de los naturales de Guadalaviar. También es frecuente la forma gualaviaros.
CHIMINERA.- f. Chimenea.
CHORTAL.- m. Charco de agua con broza formado por un manantial poco abundante; humedal.
CHOZO.- m. Construcción rústica que ha servido para refugio de pastores.
CHUPO.- m. Carámbano de hielo (Gu. y Fr.).
CHUPÓN.- m. Carámbano, trozo de hielo.
CHUSTA.- f. Chispa que salta de la lumbre o de la estufa.
CICLÓN.- m. Ganad. Macho que nace con un solo testículo o el que los tiene ocultos. Var.:cisclón.
CIGÜELO.- m. Véase igiielo.
CIEJA.- f. Cegaja. cierno. m. Estiércol.
CINA.- f. Hacina, conjunto o montón de haces o de mies formado en la era; también se dice de la leña apilada.
CINGLATO.- m. Var. sufija’ de cinglo.
CINGLO.- m. Risca, peña de dificil acceso.
CISCLÓN.- m. Véase ciclón.
CLAVELINERA.- f. Planta silvestre.
CLIN.- f. Crin, cerdas que cuelgan del cuello del caballo.
CLOCHA.- f. Pequeña cavidad formada en superficies rocosas. Var.: colocha.
COCIERO.- m. Seudogentilicio dado en Albarracín a los de la localidad vecina de Gea de
COCIO.- m. Vasija o tinaja empleada para hacer la colada.
COCOTA.- E Copa del árbol, especialmente la del pino (le han cortao la cocota para el ganao).
COLMENA.- f. Abrevadero construido con el tronco de un pino cañizo; se coloca en zona de humedales.
COLOCHA.- f. Véase clocha.
CORBETERA.- f. Cobertera, tapadera del puchero, generalmente del de barro.
CORCHA.- f. Corteza del pino. Alterna con la voz más general toza.
CORDONEROS.- m. pl . Gentilicio popular dado a los habitantes de Moscardón.
CORNITOS.- m. pl . Ganad. Se dice de las ovejas a las que salen unos cuernos diminutos.
CORNUDOS.- m. pl . Véase cornitos:
CORREO.- m. Autobús, coche de línea.
CORRIHUELA.- f. Correhuela; planta convolvulácea, rastrera y trepadora (CONVOLVULUS ARVENSIS).
CORTE.- f. Pocilga.
CORVELLA.- f. Hoz empleada para segar.
CORVO.- m. Gancho de madera empleado para tensar la soga que sujeta la carga de la caballería.
CRIBÓN.- m. Especie de criba con hoja de lata y aro de madera.
CUBREPÁN.- m. Ganad. Marca de oreja dada al ganado, consistente en un corte en forma de escuadra.
CUCAR.- v. Guiñar el ojo.
CUCHARETA.- f. Renacuajo.
CUCHARETOS.- m. pl. Seudogentilicio de los habitantes de Royuela.
CUCO.- m. Gálbulo o fruto silvestre de algunas plantas y arbustos.
CUEVACHO.- m. Cueva pequeña.
CULECA.- f. Clueca, llueca ese dice de la gallina cuando se echa sobre los huevos para empollarlos’, DRAE).
CURRÍN.- m. Dedo meñique.
CURUCHOS.- m. pl. Gentilicio popular dado en Jabaloyas a los de Arroyofrío, aldea próxima a esta localidad serrana. De origen desconocido.
D
DALLA.- f. Guadaña.
DALLAR.- v. Cortar con la dalla. La registra Muñoz (1992) como voz desusada.
DEDO DE MORO.- m. Véase palomica.
DELANTERA.- f. U. en pl. Véase zagón.
DERROÑAR.-v. For. Quitar la primera corteza de la cara del pino que va a ser resinado para que pueda ser sangrado. De roña.
DERROÑE.- m. For. Acción de derroñar. De derroñar.
DESPIDEVERANCANTES.- m. pl. Véase ablentapastores.
DIABLO.- m. Rastro o rastrillo para recoger las espigas del campo (Po.).
DRIOLA.- f. Hucha.
E
EJIDO.- m. Terreno cercano a la población, a veces cercado, donde se guardaba e ganado o se encontraban las eras.
EMBADAJAR.- v. Introducir el badajo en la anilla interior del cencerro para que quede sujeto a esta.
EMBORREGADO (cielo).- Véase entarañado.
EMPENTAR.- v. Empujar (no empentís ‘no empujéis’).
EMPENTÓN.- m. Empujón (le da un empentón y lo tira). De empentar.
EMPERRUNAR.- v. Untar con excrementos los árboles para evitar que los dañe el ganado.
ENCAMBRAR.- v. Véase cambra2
ENCAÑAMONADA.- adj. y sust. Gallina de color gris o con manchas grises. U. m. en f. De cañamonada.
ENCAPACHAR.- v. Véase mandil.
ENCEÑAJAR.- v. Quedar atrapado en un saliente rocoso y escarpado (es decir, en un ceñajo, forma de donde procede este verbo).
ENCLOTAR.- v. Atascar, hundir. Generalmente pronom. (se enclota la llave).
ENGARRUNAR.- v. Ganad. Adoptar una oveja la cría de otra muerta.
ENJORGUINAR.- v. Tiznar, manchar de hollín.
ENRABOTAR.- v. Ganad. Rabotar, cortar el rabo a los corderos y cabras, sobre todo, a las hembras que se dejan para vida o cría con el fin de facilitar que las cubra el macho; asimismo, por higiene. De rabotar.
ENRUNA.- f. Cascote, escombro. Más habitual es su uso en pl. (las enrunas).
ENRUNAR.- v. Amontonar escombros, cubrir de escombros (se había enrunao). Der. de enruna.
ENSOBINARSE.- v. Caerse de espaldas un animal sin poder levantarse.
ENTARAÑADO (cielo).- m. Cielo aborregado, con nubes blancas y redondeadas.
ENTECARSE.- v. pronom. Ganad. Enfermar la oveja por empacho.
ENTECO.- m. Ganad. Enfermedad de la oveja por empacho. De entecar(se).
entrefino, -a.- adj. y sust. Ganad. Se designa así al cruce entre oveja merina y rasa (ganado raso).
ENZURRUNAR.- v. Véase engarrunar.
ESCALAMBRUJO.- m. Escaramujo, rosal silvestre (ROSA CANINA).
ESCAÑETA.- f. Mesa pequeña.
ESCAÑETO.- m. Asiento, taburete pequeño de madera.
ESCAPE (A).- loc. adv. Enseguida, rápido (a escape nos metíamos en las casas).
ESCARZO.- m. Serrín producido por los gusanos al triturar la madera y que algunos animales, como los zorros, amontonan cuando escarban la tierra. Los resineros solían limpiarse las manos en el monte con esta especie de serrín (Be. y Te.).
ESCAVILLO.- m. Azada pequeña.
ESCORCHA.- f. Véase corcha.
ESCORCHÓN.- m. Véase corcha.
ESCUAJAR (se).- v. Descuajar (se), y en sentido figurado, cansarse, desanimarse (estoy escuajada).
ESCUAJAR ‘romper, deshacer’.
ESCULLAR.- v. Escudillar, verter la comida del puchero (esculla ya la comida que vamos enseguida). Der. de escudillar.
ESCURRUÑADO, -a.- adj. Tacaño’ (en Fr. y Ro.).
ESMORRONAR.- v. Desprender o caerse tierra de una ladera.
ESMOTAR.- v. Desmotar, quitar las motas a la lana o al paño (de mota, origen incierto).
ESPANTATURISTAS.- m. pl . Véase ablentapastores.
ESPIZCAR.- v. Despizcar, desmenuzar (se espizcaba el pan).
ESPORGA.- f. Limpieza del monte, desbroce (Or.).
ESPORGAR.- v. Desbrozar.
ESPORRINACHOTO.- m. Planta silvestre (?) (Br.).
ESPORRINAR.- v. Desarrollarse, medrar, dar un estirón los niños, animales o plantas en su desarrollo.
ESPORTILLAR.- v. Desportillar, romper algo; referido generalmente a los instrumentos de corte (se ha esportillao el hacha).
ESPURNEAR.- v. Lloviznar, empezar a llover o nevar levemente.
ESQUILO.- m. Ganad. Acción y efecto de esquilar el ganado lanar. Der. deverbal (de esquilar).
ESTACÓN.- m. Palo sujeto al carro que permitía transportar un mayor volumen de carga (Ro.).
ESTALAJE.- m. Desorden, desarreglo; referido a los enseres de la casa.
ESTEPAR (SE).- v. Ganad. Enfermar el ganado por comer el garbancillo o fruto de la estepa
ESTORNIJA.- f. Juego de niños.
ESTURREAR.- v. Esparcir, diseminar, desparramar (dícese sobre todo del ganado; y también de la parva).
EXTRAFUEGO.- m. Parte posterior del hogar; interior de la chimenea.
F
FALAGUERA.- f. Obsesión, manía. Forma registrada ocasionalmente.
FALDEAR.- v. For. Cortar las ramas bajas del pino (se faldea el pino a un tercio).
FALORIA.- f. Engaño, mentira, leyenda.
FLORADA.- f. Tiempo que dura la floración de las plantas y de otras especies vegetales, generalmente las silvestres (los escalambrujos dan a veces buenas lloradas).
FORCATE.- m. Horcate, arado de una sola caballería con dos varas o timones (Po.).
FRITO (el frito).- m. Conserva frita de la matanza.
FUINA.- f. Garduña, mamífero carnicero (MUSTELA FOINA).
FURO, -a.- adj. Se aplica al animal fiero o bravo; especialmente a las vacas.
G
GALASIA.- f. Ganad. Agalaxia; enfermedad que padecen las cabras y ovejas.
GAMELLA.- f. Véase gamellón.
GAMELLÓN.- m. 1. Comedero y bebedero para animales.
GANADO.- m. Suele referirse al conjunto de ovejas, que ha sido el más habitual en la Sierra.
GAÑIVETE.- m. Desus. Navaja, cuchillo pequeño (To.).
GARABITO, -a.- adj. Ganad. Dícese de la cabra o del animal con los cuernos hacia arriba.
GARLITO.- m. Ganad. Animal con un solo testículo o con este escondido.
GARRÓN.- m. Extremo de las patas del cerdo. Der. de garra.
GASPACHO.- m. Véase gazpacho.
GATO.- m. Flor y fruto de la sarga. Var.: gatillo.
GAYATA.- f. Cayada, garrote sin apenas curva en la empuñadura.
GAYUBAZO.- m. Gayuba (ARCTOSTAPHYLLOS UVA URSI).
GAZPACHO.- m. Plato típico de pastores consistente en sollapas o tortas de pan que se guisan habitualmente con carne de caza y setas u otros ingredientes. U. m. en pl. (gazpachos).
GESTUDO, -UDA.- adj. Véase agestar.
GINESTRA.- f. Ginesta, retama (RHETAMA SPHEROCARPA).
GOBANILLA.- f. Muñeca de la mano.
GONCETE.- m. Vencejo. Véase oncete.
GOTEAL.- m. Boteal, terreno pantanoso, turbera. Var.: gotial.
GRAPA.- f. For. Placa de hojalata que colocada en los árboles resineros facilita que la resina caiga sobre la maceta situada más abajo.
GRILLO.- m. Ganad. Cencerro pequeño; la esquila más pequeña o cascabel (Or.).
GUARÍN.- m. Lechoncillo; el más pequeño de la carnada.
GÜEÑA.- f. Embutido de vísceras que se hace con los desperdicios de la matanza del cerdo.
GUIJA.- f. Almorta (LATHYRUS SATIVUS).
GUINDERO.- sn. Guindo borde (árbol de las rosáceas, especie de cerezo).
GUIRRA.- f. Ganad. Dícese de las ovejas con algunas pintas blancas o negras (sobre el color negro o blanco respectivo).
GUIZQUE.- m. Aguijón de la abeja y de la víbora.
H
HACHÓN.- m. Véase hachote.
HACHOTE.- m. Hacha pequeña. De hacha.
HARDACHO.- m. Lagarto (LACERTA VIRIDIS).
HARTAJÓN.- m. Hartazgo de comida, atracón (Gu.). De harto.
HARTATUNOS.- m. pl. Plato tradicional de Orihuela del Tremedal; consiste este en trozos menudos de torta galenera que se fríen en aceite con ajos y patatas cortadas; se cuece luego en caldo de cocido (véase Vidal, 2003: 36).
HILADERA.- f. Piedra empleada para afilar la dalla (se guarda con algo de agua en un cuerno o estuche); igualmente designa la aguja empleada para pinchar a las ovejas cuando les pica algún animal. De hilar.
HONGUERO.- Véase rebollonero.
HONSAL.- m. Atrio o entrada de la iglesia; ant. designó el cementerio, por estar este en la parte exterior de la iglesia.
HURTADA.- f. Véase jota, jota hurtada.
I
IGÜELO.- m. Ganad. Macho cabrío (en To.). Var. cigüelo ( Va.).
INJUNDIEROS.- m. Generalmente en plural. Gentilicio popular dado a los habitantes de Pozondón.
J
JABARDO.- m. Número indeterminado de animales; una parte del ganado.
JAMOSTA.- f. Nudo de cuerda. Voz de origen desconocido.
JERIGOTA.- f. Especie de fritada o pisto que se hace con calabacín, cebolla y tomate (Or.).
JORGUÍN.- m. Hollín, tizne.
JOSA.- f. Especie de sollapa de harina (Gu.). De ojosa.
JOSMA.- f. Maleza, hojarasca caída del pino.
JOTA HURTADA.- f. Variedad de jota, típica de Albarracín.
JUDÍOS.- m. pl . Se llama así a los naturales de Noguera.
L
LAMINERO, -A.- adj. y sust. Goloso. De lamer.
LATA.- f. For. Se dice de los pinos delgados que no han madurado suficientemente y no sirven para su aprovechamiento; aproximadamente de cuarenta años.
LATIZO.- ni. Véase lata.
LATIZAR.- m. Véase lata.
LAVIJA.- f. Pieza del arado, clavija del timón de arado. De clavija.
LECHITERNA.- f. Lechetrezna (EUPHORBIA).
LEGONA.- f. Azada de tamaño grande. De legón.
LEGUIS.- m. Polainas de cuero o de tela que cubrían desde el pie hasta la rodilla. Prenda tradicional de pastores.
LENTEJEROS.- m. pl. Gentilicio popular o seudogentilicio con el que se conoce a los naturales de Ródenas.
LESNA.- f. Pincho, pincha.
LIGATERNA.- f. Lagartija (LACERTA MURALIS). De lagazterna.
LIVIANOS.- m. pl. Pulmones. Se dice generalmente de los del cerdo y de las reses de consumo.
LLANDA.- f. Bandeja de hojalata empleada para asar alimentos en el horno.
LLOVISNEAR.- v. Lloviznar.
LUCANA.- f. Tragaluz, ventana del desván que da luz a la cambra y sirve para salir al tejado (Br. Gr.). Var.: lucara.
LUCERO.- m. Desus. Electricista, encargado de la luz. De luz.
LUSTROSO, -a.- adj. Robusto, sano (¡qué lustrosa está la gata esta!).
M
MACHOHEMBRAO.- m. Ganad. Animal hermafrodita (sobre todo referido a la oveja y a la cabra).
MACHORRA.- f. Hembra estéril.
MACHUNA.- f. adj. y sust. Ganad. Dícese de la cabra que tiene los cuernos grandes, anchos y abiertos. De macho.
MACOCA.- fi Planta silvestre. Algunos pastores aplican este nombre a la trufa; otros, a una especie no identificada por nosotros.
MACUQUERA.- f. Véase macoca.
MADERISTA.- m. Maderero, tratante de madera.
MADRUSCA.- f. Matriz de la oveja y de otros animales.
MAITA.- f. Fresa borde, silvestre (FRAGARIA VESCA L. o fresa del bosque).
MAMIA.- f. Ganad. Res que solo da leche de una ubre.
MANDIL.- m. Pieza de tela que tiene diversas utilidades. 1. Manto o tejido que se pone al ganado para evitar que el macho cubra a la hembra.
MANFLORITO, -A.- adj. y sust. Ganad. Animal hermafrodita.
MARDANO.- m. Morueco; macho ovino que se deja como semental; se dice también del cerdo.
MARIPOSICA.- f. Véase sanantona.
MARRUZA.- m. Véase estornija.
MATACABRAS.- m. Viento frío acompañado de granizo y aguanieve.
MATACERDO.- m. Matanza del cerdo.
MATACHÍN.- m. Matarife, persona encargada de sacrificar al cerdo en la matanza.
MATADOR.- m. Mesa de madera con un pequeño canal en el medio empleada en la matanza del cerdo.
MEDIALUNA.- f. For. Instrumento cortante con forma de media luna empleado en la resinación del pino rodeno (Be.).
MELERA.- f. For. Parte del pino que ha sido sangrada para obtener la resina; por extensión se da al pino ya resinado. De miel.
MELGUICERA.- f. Véase melguizo, -a.
MELGUIZO, -A.- adj. Mellizo. Aplícase también a las crías (del mismo parto) de algunos ani males y a los árboles que crecen de una misma raíz.
MELIZ.- m. y f. For. Corazón, carne del pino.
MELSA.- f. Bazo, víscera.
MICHINAL.- m. Mechinal, palo empleado en la sujeción del andamio.
MIELGA (los de la mielga).- U. m. en pl. Gentilicio popular aplicado a los naturales de
MIERA.- f.. Resina del pino.
MIGAS.- f. Plato tradicional de pastores. U. m. en pl. tal como admite el DRAE, y defi ne el mismo: ‘pan picado, humedecido con agua y sal, y rehogado en aceite muy frito, con algo de ajo y pimentón’.
MIZCLO.- m. Níscalo, seta comestible (LACTARIUS DELICIOSUS). De mízcalo.
MODORRERA.- f. Ganad. Modorra, patología cerebral del ganado ovino (Fr.).
MOGO.- m. Moho, liquen o musgo que crece en la cara norte de los pinos y en las fuen tes u orillas de los ríos.
MORILLAS.- f. pl . Morillos, caballetes de hierro colocados en el hogar para sujetar la leña grande (suele usarse más de uno, de ahí su empleo frecuente en plural).
MORILLOS.- m. pl . Véase morillas.
MORRA.- f. Juego tradicional semejante al de los chinos. Der.: morrista ‘jugador de morra’.
MORRIÓN.- m. Fruto de la morrionera. Var. morrión.
MORRIONDA.- Véase varriondo, -a.
MORRIONERA.- f. Planta (LANTANA VIBURNUM). Var.: morrionera.
MORRISTA.- m. Véase morra.
MOSEN (Y MOSÉN).- m. Forma tradicional de tratamiento dado al sacerdote o párroco. Se trata de una voz que tiende al desuso.
MOSTRADA.- f. Almorzada; puñado, porción de lo que cabe en el hueco de una mano o de ambas.
MOTOSERRISTA.- m. Véase motosierro.
MOTOSIERRO.- m. Motosierra, sierra portátil con motor empleada principalmente en la tala y corte de árboles.
MOZO (MOZO VIEJO).- m. Solterón.
MUCHACHO, -A.- m. y f. Chico, muchacho.
MUCHICHO, -A.- m. y f Muchacho.
MURGAÑO.- m. Araña grande.
MURUECO.- m. Morueco, semental. De morueco.
N
NAVAJO.- m. Lavajo, bebedero, charca de agua de lluvia (Po.).
NEVADOR (PAJARICO).- m. Aguzanieves (MOTACILLA ALBA).
NEVADORA.- f. Véase nerador.
NEVAZO.- m. Nevada grande (les cayó un nevazo). De nieve.
NEVUSQUEAR.- v. Nevar levemente, neviscar. Var.: nevusquiar.
NIÑETA.- f. Pupila del ojo.
NOGUERA.- f. Nogal (JUGLANS REGIA).
NUBLO.- adj. y sust. Nublado.
Ñ
ÑUDO.- m. Poco us. Nudo.
O
OJINEGRA.- adj. Ganad. Dícese de la oveja con manchas o rodales de color negro y alre dedor de los ojos; menos frecuentemente se aplica a la cabra (véase carinegra, menos usual para referirse a la oveja). De ojo y negra. U. m. en f.
OJIRROYO -A.- adj. y sust. Ganad. Dícese del animal (cabra u oveja) que tiene la cara roya
OJOSA.- f. Véase josa.
OMBRÍA.- f. Umbría; ladera o vertiente en la que no da el sol.
ONCETE.- m. Vencejo (APUS APUS).
ORAJE.- m. Tiempo, estado de la atmósfera; aunque se dice habitualmente del mal tiempo.
ORILLA (A).- locución adverbial. Junto a, cerca de.
OSTERÍA.- f. Conjunto de plantas silvestres que sirven de pasto al ganado. Recogida solo ocasionalmente en algún punto. De origen desconocido.
OVEJO.- m. Oveja.
P
PAIDERA.- f. Paridera, especie de corral o lugar donde se guarda el ganado en el campo.
PAIRÓN.- m. Véase peirón.
PAJAREL.- m. Especie de ave.
PAJUZO.- m. Paja de peor calidad.
PALOMA.- f. Ganad. Se alude con este nombre a la oveja de color blanco y a la raza autóctona de este color.
PALOMICA.- f. Piedra fósil. U. m. en pl.
PANIQUESA.- f. Comadreja (MUSTELA VULGARIS). De pan y queso.
PANIZO.- m. Maíz ( tenía panochas del panizo).
PARIDERA.- f. Véase paidera.
PASTURA.- f. Revuelto de comida dado a los animales de engorde, principalmente a los cerdos.
PEDORRA.- f. For. Corteza del pino rodeno (Al. y Be.).
PEDREÑO.- m. Ganad. Cencerro boquiangosto pequeño similar al truco.
PEDRERA.- f. Véase piedrera.
PEIRÓN.- m. Pilar de piedra con hornacina en la parte superior, que contiene alguna imagen sagrada a la que se dedica el pilar. Señalan el inicio o confluencia de caminos a la salida de los pueblos.
PELADERA.- f. Desus. Instrumento para descortezar o pelar la sarga (variedad de sauce o arbusto de las salicáceas; género SALIX) (To.). De pelar.
PELADOR.- m. Mesa de madera empleada en la matanza del cerdo.
PELAIRES.- m. pl . Gentilicio popular de los habitantes de la localidad de Albarracín.
PELLICA.- f. Piel del cordero. De piel.
PELO.- m. Ganad. Enfermedad que afecta a las ubres de la oveja.
PENDIENTES.- 1. m. free. en pl. Ganad. Mamellas de las cabras, apéndices largos y ovalados que tienen las cabras y algunas clases de ovejas a los lados del cuello (en la parte anterior e
PERDIGACHO.- m. Macho de la perdiz.
PERDONES.- m. pl . Gotas de pez o resina que salpican de la peguera.
PERNIL.- m. Jamón, extremidad del cerdo.
PERRADA.- f. Acción de castigo dada al ganado con el perro carea (darle una perrá al ganao). De perro.
PERROS.- m. pl. Embutido elaborado con magro, tocino y riñones (Gr. y Br.).
PIAL.- m. Calcetín grueso de lana empleado por los pastores. U. m. en pl. (los piales).
PIARA.- f. Conjunto pequeño de ganado. Se aplica en general a un conjunto pequeño de ovejas o de cabras, incluso, de jabalíes (una piara de jabalíes).
PIAZO.- m. Bancal, terreno de labor o campo de cultivo (a los piazos si no se les echa cierno no crían; en tres o cuatro noches estercolaban un piazo). De pedazo.
PICARAZA.- f. Urraca (PICA PICA).
PICARRERA.- f. Lugar donde anida el pájaro carpintero o picarro. Véase picarro.
PICARRO.- m. Pájaro carpintero (DENDROCOPUS MAJOR).
PICHORRO.- 1. m. Pitorro del botijo.
PICÓN, -ONA.- adj. Ganad. Dícese de los animales, generalmente de la oveja, con un labio o barra más grande que el otro, el superior (Gu. Or.).
PICORRELINCHO.- m. Pájaro carpintero (DENDRO C O PUS IVIAJ OR).
PIEDRERA.- f. Aparejo de las caballerías destinado a transportar piedras (Br.). De piedra.
PINAZA.- f. Hoja del pino.
PINOCHA.- f. Hoja del pino.
PINOCHADA.- f. Conjunto de pinos jóvenes o pinochos.
PINTADA.- f. adj. y sust. Ganad. Res de dos colores. Var.: pintó.
PITAÑAR.- m. Campo de cultivo de poco valor, generalmente pedregoso.
PITARRA.- f. Ganad. Cencerro de tamaño mediano (entre cascabel y truco; similar a cencerra y picota).
PITO, -a.- adj. Sano, vital, templado (estar, ser pito, pita ‘ser o estar despabilado, listo). De
PITO.- (`silbato’).
PIZCO.- m. Pequeño corte efectuado en el extremo o en los lados de la oreja del animal (de la oveja y de la cabra) para marcar la propiedad del mismo.
PIZORRA.- f. Véase pedorra.
PORRO.- m. Boleto (BOLETUS EDULIS). Variedad de hongo comestible. Var.: (hongo)
PORRUDO.- Quizá por extensión semántica de porro ‘puerro’ (DRAE) o ‘puerro silvestre’ (Andolz).
PORRUDO (hongo).- m. Véase porro.
PORTERA.- f. Puerta, cercado, cancilla para impedir el paso o acceso a una finca, campo o huerta. De puerta.
POYATO.- m. Banco, asiento de piedra.
PRESENTE.- m. Regalo u obsequio que se hace con la carne de matanza; generalmente se ofrece a la gente mayor y más pobre (se daba a los pobres un poco de todo).
PUGÓN.- m. Trozo de rama que queda y sobresale del árbol una vez cortada. De puga
PULSOS.- m. pl. Sienes.
PONCHA.- f. Pincha, espina (la carrasca lleva punchas).
Q
QUEBRAZA.- f. Grieta o rozadura en la piel.
R
RABOTAR.- v. Véase enrabotar.
RASINA.- f. ‘Resina.
RASO, -A.- adj. y sust. Ganad. Se aplica a la raza de oveja más autóctona (el ganado raso o la oveja rasa aragonesa).
RASTRA.- f. Ristra de ajos. De riestra.
RASTRILLA.- f. Rastrillo de menor tamaño; se emplea para recoger cantos gordos. De rastrillo.
REBOLLÓN.- m. Níscalo (LACTARIUS DELICIOSUS).
REBOLLONERO.- m. Comprador de rebollones o setas. De rebollón.
REBUSCA(D)O.- m. Véase engarrunar.
REDIEZ.- Interjección que expresa enfado o sorpresa.
REGAÑÓN.- m. Viento del noroeste.
REGATERNA.- f. Lagartija.
REGATESNA.- f. Véase regaterna.
REGOLDAR.- v. Eructar.
REGÜELDO.- m. Eructo. Var.: regoldo. Véase regoldar.
REHALDA.- f. Repisa o vasar en torno a la campana de la chimenea. Var.: rialda.
REIGAL.- m. Raigal, parte del pino más cercana a la raíz.
REINO (ir al).- loc. verbal equivalente a trashumar, trasladar el ganado a las tierras de Valencia, Castellón, Alicante o Murcia.
REMASADOR.- m. For. Persona encargada de remasar o recoger la resina mediante una paleta (Al. y Be.).
RENNASAR.- v. For. Recoger la resina de los cacharros colocados en el pino resinado (Al. y Be.).
REMO.- m. Hilera de mies o de hierba cortada con dalla o guadaña.
RENIEGO.- m. Reprensión o regañina poco severa.
REÑIR O AMONESTAR’.- Según el DRAE, es voz familiar (`refunfuñar’).
RENTO.- m. Masada, casa de labor rodeada de campos y monte del mismo dueño (Va., en la parte meridional de la Sierra).
REPÓNTIGO.- m. Repónchigo (CAMPANULA RAPUCULUS).
RAPA.- ‘nabo pequeño’; DCECH).
RESINERO.- 1. m. Pino rodeno (PINUS PINASTER). 2. m. Trabajador dedicado a la actividad de la resinación (la de derroñe, clavado y picado del pino resinero).
RESTROJO.- m. Residuos de la caña de la mies después de segada.
RETIZAR.- v. Atizar, avivar la lumbre (Gr. Vi.; gancho de retizar la lumbre).
REZAGO.- m. Ganad. Pequeño hatajo de ganado que se forma con las crías o corderos y las ovejas paridas, o solo con las crías.
REZAGUERO.- m. Véase rezago.
RICIAR.- v. Véase ricio.
RICIO.- m. Hierba que rebrota en el otoño en los campos de labor.
RILADO.- m. Abono obtenido mediante el encierro del ganado en campos de labor. Der. deverbal de rilar (véase).
RILAR.- v. Abonar los campos de labor con los excrementos del ganado que se encierra en los mismos durante varios días.
RIMA.- f. Leñera, montón o conjunto de leña apilada (Or.).
RIMERO.- m. Leñera o montón de leña; montón de cualquier cosa.
RISCA.- f. Risco, peña grande y escarpada.
RISCLA.- f. Risco, peña grande y escarpada.
RITÓN.- ni. Ganad. Mamantón, cría huérfana de oveja a la que amamanta otra; voz esporádicamente registrada en Vi. y Gu. como sinónima de mamantón.
ROBINAR (SE).- v. Oxidar(se), cubrirse de robín.
ROCHA.- f. Cuesta, pendiente.
ROCHITAL.- m. Campo de mala calidad.
RODENO, -a.- adj. y sust. Se dice de la piedra y roca de color rojizo. También del pino resinero (PINUS PINASTER).
ROJIAR.- v. Rociar, regar.
ROJÍO.- m. Rocío.
ROLINCHO.- m. Aro de hierro que, volteado con una manilla, empleaban como juguete los niños.
ROLLETE.- m. Rosquilla elaborada con harina, huevos, aceite y azúcar. De rollo.
ROLLICERO.- m. For. Maderista que vende y compra madera, pero no la transforma. De rollo.
ROMANCEAR.- v. Protestar, murmurar por lo bajo (está siempre romanciando).
ROMINAR (SE).- v. Oxidar(se). Var. rominar. Véase rumiento.
ROSIGAR.- v. Roer.
ROYO, -a.- adj. Rojo, rojizo, rubio.
RUBÍN.- m. Herrumbre, óxido de los metales. Vars.: rubinado, ruminado.
RUBISCA.- f. Ganad. Res con el cuerpo blanco y la cara negra o colorada.
RUMIENTO, -a.- adj. Oxidado (esta llave está rumienta).
S
SABUCO.- m. Saúco (SAMBUCUS NIGRA).
SABUQUERA.- f. Saúco. Véase sabuco.
SALAO.- m. Cecina obtenida de la carne fresca de oveja o de cabra, sazonada con sal. Var.: salón.
SALACIÓN.- f. Rayo, centella. Var. popular de exhalación ‘rayo o centella’ (DRAE).
SALÓN.- m. Véase salgo.
SAMUGAS.- f. U. m. en pl. Jamugas, soporte colocado a la caballería para cargar haces de mies u otra mercancía.
SAMUGAZO.- m. Azote o golpe fuerte dado con el samugo o cuerda.
SANANTONA.- f. Insecto coleóptero de alas rojas con puntitos negros; mariquita (COCCINELLA SEPTEMPUNCTATA).
SANMIGUELADA.- f. Época del año comprendida entre los meses de septiembre y octubre y tiempo propio de esta época.
SARRIETA.- f. Cesta o espuerta de esparto.
SECATIVO, -A.- adj. Dícese del terreno o tierra que se seca fácilmente. De seco.
SERETA.- f. Sera; recipiente o capazo. Cf. serete ‘sera pequeña’ (DRAE). Véase sarrieta.
SERRANO, -A.- adj. y sust. Apelativo general con el que se conoce a los habitantes de la Sierra de Albarracín. U. m. en m.
SIERRO.- m. Sierra grande, tronzador.
SILRE.- m. Excremento del ganado lanar y cabrío. Var. de sirle.
SOMARRO.- m. Cecina obtenida de la carne fresca de oveja o de cabra, sazonada con sal.
SOPETA.- f. Sopa de pan o torta mojada en vino mezclado con azúcar. Der. de sopa.
SULSIDA.- f. Desprendimiento de tierra y piedras. Var.: sunsida.
T
TAJADA.- f. Trozo frito de tocino o magra del cerdo, que se guarda en conserva. De tajar.
TAJUDO.- m. Tejón, véase tasón.
TARUGO.- m. Trozo grueso de madera.
TASCA.- f. Nevada abundante.
TASCAZO.- m. Véase tasca.
TASÓN.- m. Tejón, mamífero (TAXO o MELES MELES).
TASUDO.- m. Tejón. Véase tasón.
TEDA.- f. Tea, astilla de madera impregnada de resina. Se emplea para encender la lumbre.
TENAJA.- f. Véase tinaja.
TUERO.- m. Tilo (TILIA ULMIFOLIA).tinaja. f. Vasija de barro en la que se guarda la conserva. Var.: tenaja.
TÍO, TÍA.- Forma usual de tratamiento dada a personas mayores.
TORDEJA.- f. Con este nombre se alude a diversas especies del género TORDUS, como el zorzal (TORDUS PHILOMELOS).
TORNAJO.- m. Gamellón o dornajo.
TOROZA.- f. For. Cada una de las partes en que se corta un pino. De troza.
TORREJONES.- m. U. m. en pl. Nubes de desarrollo vertical.
TORRUCO.- m. Refugio de piedra que usan pastores y leñadores en las zonas de montaña.
TOZA.- f. Corteza del árbol o pedazo de corteza del mismo.
TRASFUEGO.- m. Véase extrafuego.
TRILLADERA.- f. Tirante de madera para arrastrar el trillo enganchado a las caballerías.
TRILLERO.- m. Persona que se dedicaba a fabricar los trillos. De trillo.
TRONZADOR.- m. Sierra grande con mango en cada extremo empleada para cortar troncos de gran tamaño. De tronzar.
TROZA.- f. For. Cada parte en que se divide el pino para ser cortado.
TRUCO.- m. Ganad. Cencerro ancho de arriba y boquiestrecho de abajo.
TURCAZO.- m. Paloma torcaz. Vars.: torcaz, torcazo, turcaza.
TURRA.- f. Ortega, ave gallinácea (PTEROCLES ORIENTALIS). Se registra en Po.
U
UBRERA.- f. Ganad. Llaga en las ubres de los animales; mamitis o inflamación de las ubres.
UBRICIEGA.- f. Ganad. Oveja que no tiene leche en las ubres.
UÑAS GATAS.- f. U. m. en pl. Gatuña, planta espinosa de los prados (ONONIS SPINOSA o PROCURRENS).
V
VAGO.- f. Erial (Gr.).
VARIZO.- m. Pino grande y delgado que tiene solo ramas en la parte más alta. Forma registrada de manera ocasional.
VARRIONDO, -a.- adj. y sust. Animal en celo.
VASERO.- m. Vasar, estante o lugar para colocar los vasos. Var. masc. de vasera.
VENTANO.- m. Ventana pequeña.
VEREDA (ir de).- loc. verbal. Hacer el camino de trashumancia a extremo.
VILLAREJO.- m. Gentilicio habitual dado a los naturales de Villar del Cobo. Véase ahumado,
VILLARENCO.- m. Gentilicio popular de los naturales de Villar del Cobo. Véase ahumado y villarejo.
Y
YUBO.- rn. Yugo; generalmente para labrar con mulos. yubo de arrebuey. m. Véase yubo.
Z
ZAFRANERA.- f. Véase ablentapastores.
ZAGÓN.- m. Prenda de abrigo usada por los pastores para protegerse del frío y de las inclemencias del tiempo.
ZAMARRA.- f. Véase zagón.
ZANORIA.- f. Zanahoria (DAUCUS CAROTA). Var.: azanoria.
ZARRAMÓN.- m. Especie de zarza. U. m. en pl. (zarramones). Var.: zanzarramones.
ZARZO.- m. Canal, comedero para animales.
ZOQUETA.- f. Protector de madera que usaban los segadores para protegerse los dedos de los cortes de la hoz o corvella.
ZORRATA.- f. Ganad. Oveja de cara roya. Véase zorruna.
ZORRUNA.- f. Ganad. Oveja con cara y patas negras.
CECAL 