Durante la XIV Jornada de Patrimonio Cultural Inmaterial celebrada en Rodenas el 25/10/2025 tuvo lugar la presentación del último libro editado por CECAL del pastor rodenero, Mariano García López, titulado «El poeta oculto». A continuación ofrecemos la ficha de la publicación y varios audiovisuales del acto de presentación.
FICHA DELA PUBLICACIÓN
Título de la obra: El poeta oculto
Autor: Mariano García López
Coordinación del proyecto: Raúl Ibáñez Hervás.
Revisión del proyecto: Pablo Doncel Gracia.
Ilustraciones: Realizadas con modelo visual generado por IA y supervisión artística de Pablo Doncel Gracia.
Fotografías de la portada y contraportada: José Antonio Nicolás y José Luis López.
Edita: CECAL. | C/ Magdalena, s/n. – 44112 Tramacastilla (Teruel).
Colección: Maita 6
Colofón: Detalle de El Santo. José Antonio Nicolás y José Luis López.
Depósito legal: TE -210- 2025
ISBN: 978-84-09-77816-4
Imprime: Perruca. Industria Gráfica, Teruel, España.
Presentación del libro de R. Ibáñez: Descargar documento pdf en este enlace
Prólogo del libro de H. Marín: Descargar documento pdf en este enlace
Derechos de autor: Queda prohibida cualquier forma de reproducción, distribución y transformación de esta obra, incluido el diseño de la cubierta, sin contar con la autorización de los titulares de la propiedad intelectual.
AUDIOVISUALES
Presentación del libro de poemas “El poeta oculto”
La presentación fue introducida y coordinada por Raúl Ibáñez Hervás, presidente de CECAL, con la intervención del autor del libro, Mariano García López, que además de contextualizar su trabajo artístico con sus orígenes, vivencias y actividades profesionales a lo largo de su vida, recitó varios de sus poemas contenidos en esta publicación.
A continuación compartimos dos audios del poema «A mi Rodenas» de Mariano García López musicalizados con Inteligencia Artificial1 que presentaron Raúl Ibáñez y Pablo Doncel durante la XIV Jornada PCISA dando lugar a un interesante debate sobre el uso de la Inteligencia Artificial en la creación artística. Si desea participar en este debate hágalo en la sección «Deja un comentario» que encontrará al pie de este post.
[IA 🤖] A mi Rodenas | La poesía de Mariano García López – Versión Balada
[IA 🤖] A mi Rodenas | La poesía de Mariano García López – Versión Pop
Notas a pie de página
- Nota legal sobre el uso de inteligencia artificial: Algunas de las ilustraciones y recursos visuales incluidos en esta obra han sido generados con la asistencia de inteligencia artificial (IA) mediante herramientas de diseño y generación de imágenes.
El contenido generado es original y ha sido adaptado expresamente para este proyecto editorial, respetando los derechos de terceros y el marco legal vigente en materia de propiedad intelectual.
Las imágenes creadas por IA son utilizadas bajo licencia de uso comercial, sin restricciones de explotación. Su inclusión en este libro tiene como objetivo apoyar la divulgación artística y cultural. ↩︎
CECAL 
4 noviembre, 2025 en 14:00
Casi todo el mundo sabe los ventajas y peligros del uso de la Inteligencia Artificial sobre todo en el mundo científico y laboral pero muy poca gente, yo mismo entre ellos, es consciente todavía de su uso en la creación artística. Y he de confesar que estas creaciones y ejecuciones musicales que os ofrecemos aquí me han sorprendido mucho y bien.
La versión Balada del poema «A mi Rodenas» refleja a la muy bien el sentimiento de tristeza y abandono de este precioso pueblo que transmiten los versos de nuestro «poeta oculto». No así, la versión Pop que lejos de reflejar melancolía, transmite la alegría del espíritu de las fiestas patronales de San Juan Bautista. Ambas son sorprendentes y muy bonitas.