CECAL

| Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín

La cabra montesina

2 comentarios

TITULO: La cabra montesina | Cuento popular de la Sierra de Albarracín
DISEÑO E ILUSTRACIONES: © Elena López  Medina
ADAPTACIÓN DEL TEXTO: © Carmen Martínez Samper
TRADUCCIONES:© Julia Fernández  Pascual
DL.: TE-169-2017
ISBN 978-84-697-7540-0
EDITA: CECAL | CI Magdalena, sin | 44112- Tramacastilla  (Teruel)
IMPRIME:  Perruca. Industria  Gráfica.
Impreso  en España. Printed  in Spain
FINANCIACIÓN: VII Certamen de ayudas a la investigación del Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín, 2017

La publicación del álbum ilustrado “La cabra Montesina” forma parte de una colección de cuentos populares que hemos recogido en la Comunidad de Albarracín. Con el fin de traer a la contemporaneidad la tradición de la narrativa oral, a la que se han sumado las versiones en francés e inglés, nuestro objetivo es de hacer de ellos un recurso didáctico.

Nuestro agradecimiento a Mari Carmen Mallén y Rafael Hernández por su colaboración

PÁGINAS DE MUESTRA

 

Autor: Manuel Matas

Miembro de la Junta Directiva de CECAL

2 pensamientos en “La cabra montesina

  1. Felicidades por el libro. Me ha servido para recordar todo el cuento, nuestra infancia en Griegos, y comentarlo con mis hermanos y coincidiamos en el lugar donde nos imaginabamos la cabra y la raya, en la cambra de casa en Griegos.
    Unicamente que nosotros, probablemente es una version de mis padres decian: ” yo soy la cabra montesina, y si pasas de la raya te como sina sina”……
    Muchas gracias .

  2. Hola José Luis.
    Lo que comentas me alegra mucho porque considero muy importante recordar estas pequeñas cosas. Cuando estábamos adaptando el texto se barajó la posibilidad que comentas, o sea que también existe esa versión. Al final me quedé con la que nos contaba mi madre, que tal vez adaptó a su manera. Creo que lo del “bocao”, era para darnos un susto porque venía seguido de un “auhhh” que no nos esperábamos. Muchas gracias a ti y esperamos que el próximo también te traiga buenos recuerdos.
    Carmen

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s