TITULO: La cabra montesina | Cuento popular de la Sierra de Albarracín
DISEÑO E ILUSTRACIONES: © Elena López Medina
ADAPTACIÓN DEL TEXTO: © Carmen Martínez Samper
TRADUCCIONES:© Julia Fernández Pascual
DL.: TE-169-2017
ISBN 978-84-697-7540-0
EDITA: CECAL | CI Magdalena, sin | 44112- Tramacastilla (Teruel)
COLECCIÓN: Literatura 6
IMPRIME: Perruca. Industria Gráfica.
Impreso en España. Printed in Spain
FINANCIACIÓN: VII Certamen de ayudas a la investigación del Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín, 2017
Archivo de la categoría: MARTÍNEZ, M. C.
Informe de las 7ª Jornadas PCISA
Nota de Prensa
Conectar la investigación a la acción educativa, la clave del Patrimonio Cultural Inmaterial en los próximos años.
La beata Gregoria
TÍTULO: La Beata Gregoria | Cuento popular de la Comunidad de Albarracín
DISEÑO E ILUSTRACIONES: Elena López Medina
ADAPTACIÓN DEL TEXTO: Carmen Martínez Samper
TRADUCCIONES: Julia Fernández Pascual
EDITA: CECAL | C/ Magdalena, s/n. – 44112 Tramacastilla (Teruel).
COLECCIÓN: Literatura 2
DISEÑO DE LA CUBIERTA: M. C. Martínez Samper.
Colección Literatura, 2
DEPÓSITO LEGAL: TE -10- 2017.
ISBN: 978-84-617-8597-1
IMPRIME: Perruca. Industria Gráfica, Teruel, España.
La Sierra de Albarracín reclama apoyos para abordar el Catálogo de Patrimonio Inmaterial
Ayer tuvieron lugar en Albarracín las VI Jornadas de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Sierra de Albarracín (PCISA) organizadas por la Comarca de la Sierra de Albarracín y CECAL con numerosa asistencia de público que completaba el aforo del salón de actos.
Reproducimos a continuación un reportaje de acontecimiento publicado por el Diario de Teruel hoy 11/12/16.
6ª Jornadas PCISA 2016
El sábado 10 de Diciembre de 2016, tendrán lugar las jornadas de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Sierra de Albarracín en el salón de actos de la sede de la Comarca de la Sierra de Albarracín en Albarracín con el siguiente programa:
Actas 4ª Jornada sobre Patrimonio Cultural Inmaterial de la Sierra de Albarracín
Actas 4ª Jornada sobre Patrimonio Cultural Inmaterial de la Sierra de Albarracín
Coordina: Víctor Manuel Lacambra Gambau
Edita: Comarca de la Sierra de Albarracín – C/ Catedral, 5 Albarracín (Teruel)
Diseño portada: Elena López y Carmen M. Samper
Imprime: Perruca, Industria Gráfica
I.S.B.N.: 978-84-608-7376-1
D.L.: TE – 71 – 2016
El herrero Adolfo Jarreta, entre el artesano y el artista
Carmen Martínez Samper realiza un estudio de su obra figurativa que hay en Albarracín.
El herrero Adolfo Jarreta, que trabajó en Albarracín desde finales de la década de los cincuenta del pasado siglo, compaginó la labor tradicional de rejas y otros elementos propios de su oficio con otra obra mucho más personal y figurativa en la que se puede ver el lado más artístico de su trabajo.
ADOLFO JARRETA: de la forja tradicional a la forja del arte
TÍTULO: ADOLFO JARRETA: de la forja tradicional a la forja del arte
AUTORA: Carmen Martínez Samper
EDITA: CECAL | C/ Magdalena, s/n. – 44112 Tramacastilla (Teruel)
COLECCIÓN: Patrimonio 3
DISEÑO DE LA MAQUETA: Elena López Medina
MAQUETACIÓN: Carmen Martínez Samper
FOTOGRAFÍAS DEL CATÁLOGO E ILUSTRACIONES: Carmen Martínez Samper
Las fotografías y documentos de época pertenecen a José Luis Jarreta
Fotografía de portada: Adolfo Jarreta en la fragua, 1970. Facilitada por José Luis Jarreta
DEPÓSITO LEGAL: TE -143- 2014
ISBN: 978-84-617-0931-1
IMPRIME: Perruca. Industria Gráfica, Teruel, España
REHALDA (Nº 20)
REHALDA N. 20 – Año 2014 | Primer Semestre | Especial 10 Aniversario CECAL
Revista del Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín
EDITA: CECAL
COORDINACIÓN: Juan Manuel Berges Sánchez
CONSEJO DE REDACCIÓN: José Manuel Vilar Pacheco | José Luis Castán Esteban | Juan Manuel Berges Sánchez | Carmen Martínez Samper
DISEÑO: Rehalda
CUBIERTA: Manuel Matas Velasco
CONTENIDOS: 40 artículos, 533 páginas
IMPRIME:PERRUCA, Industria Gráfica
Depósito Legal: TE-52-2005. I.S.S.N.:1699 – 6747
Como en un poema inédito
MARTÍNEZ SAMPER, CARMEN | Como en un poema inédito, | REHALDA Número 18, Año 2013. Sigue leyendo
REHALDA (Nº 18)
Revista del Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín
REHALDA N. 18 – Año 2013 | Primer semestre
EDITA: CECAL
CONSEJO DE REDACCIÓN:
José Manuel Vilar Pacheco
José Luis Castán
Eloy Cutanda Pérez
Juan Manuel Berges
Carmen Martínez Samper
Exposición: Ventanas de hierro para San Pedro
Veinte obras de la escultora Carmen Martínez Samper se muestran en el claustro de la iglesia turolense bajo el patrocinio de CECAL.
Entrevista a Carmen Martínez con motivo de su exposición Espacios de la Espera
La lluvia no fue un impedimento para que el pasado jueves se inaugurara con éxito en el Claustro de la iglesia de San Pedro la exposición Espacios de la Espera de la escultora Carmen Martínez Samper.
Una vez más, la artista se inspira en la magia de su entorno, el de la Comunidad de Albarracín para transmitir su debilidad por la arquitectura vista no sólo como la estructura o el objeto, sino como generadora de espacios llenos de posibilidades.
En esta exposición, Martínez Samper apela a la imaginación de los espectadores invitándoles a la reflexión a través de los espacios que sugieren cada una de sus esculturas.
Inauguración de la exposición «Espacios de la espera»
Ayer tuvo lugar la inauguración de la exposición de la obra escultórica de Caren Martínez Samper en el claustro Claustro de San Pedro de Teruel. La exposición durará hasta el 3 de Septiembre de 2010 en horario de lunes a viernes de 10.00 h a 14.00 y de 16.00 h a 20.00 h.
Sigue leyendo
EXPOSICION DE CARMEN MARTÍNEZ SAMPER: «ESPACIOS DE LA ESPERA»
Espacios de la espera
Catálogo de la exposición de escultura «Espacios de la espera»
Edita: Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín (CECAL, 2010).
Colección: Catálogo
Textos: Amparo Carbonen Tatay, Santiago Martínez Fernández y José Manuel Vilar Pacheco.
Traducción: Leticia Fernández Torralba.
Diseño y fotografías: Carmen Martínez Samper.
Fotografía colofón: Celeste Dolz Aguilar.
Imprime: Perruca Industria Gráfica.
DL.: TE -153- 2010.
ISBN: 978-84-693-5144-4.
© De los textos, la traducción y las fotografías: sus autores.
Impreso en España. Printed in Spain.
Las ventanas son los ojos de las casas y reflejan su interior
Reproducimos a continuación un artículo de Diario de Teruel publicado el 16/09/2008 en el que se analiza la publicación del libro publicado por CECAL «Por la ventana. La prosémica del espacio» de Carmen Martínez Samper.
Sigue leyendo
La Comarca de la Sierra de Albarracín
Título: Comarca Sierra de Albarracín
Coordinación del presente volumen: Javier Martínez González
Edita: Gobierno de Aragón
Departamento de Política Territorial, Justicia e Interior
Dirección de la colección: Isidro Aguilera Aragón
Maquetación e impresión: Calidad Gráfica Aragonesa
I.S.B.N.: 978-84-8380-095-9
Depósito Legal: 7-1173/2008
Por la ventana. La prosémica del espacio
Por la ventana. La prosémica del espacio
Colección: Patrimonio 1
Autora: Carmen Martínez Samper
Edición: Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín (CECAL)
Caract: Año 2008, 177 p, il, 21 x 24 cms.
ISBN: 978-84-691-4571-5
Sigue leyendo
Las ventanas, la música y el léxico de la Sierra, analizados en tres libros de CECAL
Reproducimos a continuación un artículo de Diario de Teruel publicado el 29/08/2008 en el que se anuncia la publicación de 3 nuevos libros del CECAL: «Léxico y cultura popular de la Sierra de Albarracín» de José Manuel Vilar Pacheco, «Por la ventana. La prosémica del espacio» de Carmen Martínez Samper y «Las Lamentaciones a tres y a dúo» de José Felipe Teixidor y Latorre, editado por Jesús María Muneta Martínez de Moratín.
Sigue leyendo
Rehalda (Nº 6)
Revista del Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín,
REHALDA N. 6 – Año 2007.
EDITA: CECAL
CONSEJO DE REDACCIÓN:
– José Manuel Vilar Pacheco
– José Luis Castán Esteban
– Eloy Cutanda Pérez
DISEÑO: Rehalda
CUBIERTA: PERRUCA, Industria Gráfica
IMPRIME:PERRUCA, Industria Gráfica
Depósito Legal: TE-52-2005.
ISSN: 1699-6747
CECAL 